1 00:00:00,834 --> 00:00:04,036 ��� 2 00:00:06,339 --> 00:00:09,307 - Постоје две врсте људи у овом свету: 3 00:00:09,342 --> 00:00:12,644 цоол људи који раде цоол ствари и имају кул имена 4 00:00:12,679 --> 00:00:15,147 попут Џонија Горгеуса. 5 00:00:15,182 --> 00:00:18,784 И људи који гледају филмове о кул људима по имену Јохнни Горгеоус. 6 00:00:18,819 --> 00:00:23,321 то сам ја, Николај Борели Други, 7 00:00:23,356 --> 00:00:26,425 а ја ћу да трошим моје лето на математичком кампу. 8 00:00:26,460 --> 00:00:28,627 - Ово је супер за тебе, Николас. Заиста. Вандертон ће 9 00:00:28,662 --> 00:00:31,630 дати вам прилику да се разбијете једном из своје љуске. 10 00:00:31,665 --> 00:00:33,632 - Не желим да избијем моје љуске. 11 00:00:33,667 --> 00:00:35,634 - Наравно да не знаш. Иначе 12 00:00:35,669 --> 00:00:37,669 коначно би пошао са мном екстремни камп овог лета. Унх! 13 00:00:37,704 --> 00:00:42,374 - Види, свиђа ми се моја шкољка, ОК? То ме чува и... и суво. 14 00:00:42,409 --> 00:00:44,443 Хеј, где би биле корњаче без њихових шкољки, а? 15 00:00:44,478 --> 00:00:46,311 - Били би сјајни гуштери! 16 00:00:46,346 --> 00:00:50,515 Мораш да се подигнеш. Буди мање... Никола. 17 00:00:50,550 --> 00:00:54,086 Више... Јохнни Горгеоус. Погледај га! 18 00:00:54,121 --> 00:00:57,722 Мислите ли да му је стало о корњачама? Нема шансе. 19 00:00:57,757 --> 00:01:01,126 (сирена и пуцњи) 20 00:01:01,161 --> 00:01:03,495 (смех) 21 00:01:13,874 --> 00:01:15,740 - Касниш! 22 00:01:15,775 --> 00:01:17,609 - Имао сам посла. 23 00:01:17,644 --> 00:01:20,145 - Какав посао? - Гледаш у 24 00:01:20,180 --> 00:01:22,747 направљен момак, Лорраине. - Ох, Јохнни. 25 00:01:22,782 --> 00:01:24,583 Тако сам поносан на тебе. 26 00:01:24,618 --> 00:01:28,087 - Све су то дијаманти и шампањац одавде, Лорраине. 27 00:01:34,161 --> 00:01:36,128 - Јохнни Горгеоус је 28 00:01:36,163 --> 00:01:39,397 узбудљиво и опасно. Девојке воле те ствари. 29 00:01:39,432 --> 00:01:42,267 - Види, Јосх, добро сам у женском одељењу, 30 00:01:42,302 --> 00:01:44,236 у реду? - Да, ово долази 31 00:01:44,271 --> 00:01:48,173 од момка који је отишао на Винтер Формал са својом мамом. 32 00:01:48,208 --> 00:01:49,774 - Она је добра плесачица, ОК? 33 00:01:49,809 --> 00:01:53,445 Признајем, нико није хтео збуни ме за Џонија Горгеуса. 34 00:01:53,480 --> 00:01:56,248 Али нисам баш дошао 35 00:01:56,283 --> 00:01:59,351 из узбудљивог суседства, или узбудљиве родитеље. 36 00:01:59,386 --> 00:02:01,620 Мој тата је гермафоб. 37 00:02:01,655 --> 00:02:04,589 - Стварно утрљај то, Николас. то је то, 38 00:02:04,624 --> 00:02:06,291 спали те мале клице! 39 00:02:06,326 --> 00:02:09,161 - И моја мама заправо може уклонити укус из хране. 40 00:02:09,196 --> 00:02:11,763 - Воила! органска ћуретина, 41 00:02:11,798 --> 00:02:14,766 смеђи пиринач без глутена, са смеђим умаком. 42 00:02:14,801 --> 00:02:17,636 - Али мислили су добро, и то је било сасвим у реду 43 00:02:17,671 --> 00:02:21,506 једина авантура коју сам добио је дошла са наших одмора у дворишту. 44 00:02:21,541 --> 00:02:24,743 - Ево нас у тропима без имања 45 00:02:24,778 --> 00:02:28,780 да идем било где! - Онда је дошао позив који је постављен 46 00:02:28,815 --> 00:02:31,683 све у покрет. - Здраво. 47 00:02:31,718 --> 00:02:35,687 Да, г. Јохнсон. Наравно, г. Џонсон. 48 00:02:35,722 --> 00:02:38,456 Збогом, г. Јохнсон. - Ко је то био? 49 00:02:38,491 --> 00:02:41,359 - То је био господин Јохнсон. Ти и ја идемо 50 00:02:41,394 --> 00:02:43,428 у Папуу Нову Гвинеју следеће недеље-- 51 00:02:43,463 --> 00:02:46,165 за радни семинар! - Па, шта је са Николасом? 52 00:02:48,835 --> 00:02:53,438 - Да, удобно предвидљивом свету се радило о 53 00:02:53,473 --> 00:02:55,307 да се окрене на главу, 54 00:02:55,342 --> 00:02:57,409 и претворио се у авантуру живота. 55 00:02:57,444 --> 00:03:00,478 Ускоро, ово стидљиво, незгодно клинац из предграђа 56 00:03:00,513 --> 00:03:04,216 по имену Николас Борели Други би постао... 57 00:03:04,251 --> 00:03:07,519 (зујање) 58 00:03:07,554 --> 00:03:09,555 (разбијање стакла) 59 00:03:17,998 --> 00:03:22,367 (шуме и шкрипе) 60 00:03:25,405 --> 00:03:27,372 - Ох? 61 00:03:33,513 --> 00:03:35,480 - (ПА): Имамо црвени код... - То је грозно. 62 00:03:35,515 --> 00:03:38,316 Морају да замене све водовод, тако да је математички камп 63 00:03:38,351 --> 00:03:40,552 отказан. Они су се затворили свако купатило-- 64 00:03:40,587 --> 00:03:43,688 - [Покушај да останеш миран, сине.] Не можемо те извући одавде најмање недељу дана. 65 00:03:43,723 --> 00:03:45,523 - Па шта да радим? 66 00:03:45,558 --> 00:03:48,293 - Види, твоја мајка и ја јесмо звали све што смо могли 67 00:03:48,328 --> 00:03:51,763 [евентуално позвати у помоћ.] а Нана је ухапсена покушавајући да ушуњам додатни пудинг 68 00:03:51,798 --> 00:03:54,399 [опет, па је изгубила привилегије посетилаца.] 69 00:03:54,434 --> 00:03:56,735 - Ох, Нана. Па...? 70 00:03:58,738 --> 00:04:01,606 - Идеш у своју другу бакина. 71 00:04:01,641 --> 00:04:04,442 - Никада се нисам срео друга бака. 72 00:04:04,477 --> 00:04:06,678 - Не буди смешан. Упознао си је. 73 00:04:06,713 --> 00:04:10,548 - Не, нисам. [Не заборављаш тако нешто.] 74 00:04:10,583 --> 00:04:13,852 - Види, Николас. Моја породица је... 75 00:04:13,887 --> 00:04:15,754 [Па, то је дуга прича.] 76 00:04:15,789 --> 00:04:19,658 Али сада... немам избора. 77 00:04:19,693 --> 00:04:22,761 - Где ме шаљеш? - [Само скини ову адресу:] 78 00:04:22,796 --> 00:04:25,363 [8831 16тх Аве., Бенсонхурст, Бруклин.] 79 00:04:25,398 --> 00:04:29,000 - Док си тамо, буди добар дечко. Али немојте јести од хране! Све је то отров! 80 00:04:29,035 --> 00:04:31,903 - [Само се закључај у твојој соби. И, Николас,] 81 00:04:31,938 --> 00:04:35,473 остати што даље од ваш ујак Франкие колико је могуће. 82 00:04:35,508 --> 00:04:37,542 - Имам ујака?! - [Да.] 83 00:04:37,577 --> 00:04:39,944 А он је квар на друштву! Он није добар! 84 00:04:39,979 --> 00:04:41,846 [Он је мртав!] 85 00:04:41,881 --> 00:04:44,483 Позваћемо те ускоро. 86 00:04:47,020 --> 00:04:50,455 (труба камиона) 87 00:04:50,490 --> 00:04:53,525 (сирена) 88 00:04:53,560 --> 00:04:56,361 (возила трубе) 89 00:04:56,396 --> 00:04:59,331 (сирена) (сирена ватрогасног возила) 90 00:05:10,377 --> 00:05:13,378 (звоно за бицикл) 91 00:05:24,858 --> 00:05:28,060 (разбијање стакла) (лаје пса) 92 00:05:30,697 --> 00:05:34,566 (kids laughing) 93 00:05:34,601 --> 00:05:36,935 - Ах! 94 00:05:40,573 --> 00:05:44,376 - It's the feds! (kids screaming) - No, that's not-- 95 00:05:44,411 --> 00:05:46,778 - Good luck, kid. You're gonna need it. 96 00:05:46,813 --> 00:05:49,548 - Молим те, не остављај ме овде! Не можеш то да урадиш! ОК. 97 00:05:57,924 --> 00:06:01,393 (man speaking Italian) 98 00:06:01,428 --> 00:06:03,662 - What country is this? 99 00:06:07,967 --> 00:06:11,169 - (девојчица): Треба ти помоћ, мали? You look new. 100 00:06:11,204 --> 00:06:13,905 - Да, могло би се рећи... 101 00:06:17,577 --> 00:06:21,079 Вау. - Uh, well, welcome. 102 00:06:21,114 --> 00:06:22,947 I'm Donna. 103 00:06:22,982 --> 00:06:24,916 - Ја сам... хех, ја сам Николас. 104 00:06:24,951 --> 00:06:26,551 Borelli the Second. 105 00:06:26,586 --> 00:06:29,654 - Nicholas. Свиђа ми се то. 106 00:06:29,689 --> 00:06:31,823 Дозволите ми да вам дам обилазак од пет центи of the neighborhood. 107 00:06:31,858 --> 00:06:34,058 - Oh, yeah, that'd be... that'd be helpful. 108 00:06:34,093 --> 00:06:38,196 - Нема проблема. мрзим видети како људи изгледају изгубљено. Само их чини глупим. 109 00:06:38,231 --> 00:06:40,565 - Да. - У реду, дакле, ако икада будеш гладан, 110 00:06:40,600 --> 00:06:42,834 постоји само једно место за одлазак: Салвино'с Пицерија. 111 00:06:42,869 --> 00:06:45,069 То су највеће кришке у Бруклину, 112 00:06:45,104 --> 00:06:48,640 Кунем се животом моје мајке... а ја волим своју мајку. Волиш ли своју мајку? 113 00:06:48,675 --> 00:06:51,576 Наравно да волиш своју мајку- ти си Италијан. 114 00:06:51,611 --> 00:06:54,012 Ух, дечко са блејзером, могао би желим да се окренем. 115 00:06:54,047 --> 00:06:55,847 - Моје ствари! 116 00:06:55,882 --> 00:06:59,083 - Хеј, кретени, губите се! (деца се смеју) 117 00:06:59,118 --> 00:07:01,085 Видимо се, мали. 118 00:07:01,120 --> 00:07:03,755 - Да. 119 00:07:03,790 --> 00:07:05,824 Ум, извините? 120 00:07:08,695 --> 00:07:12,630 Вау, ОК. ух, да, ти си импресивно висок. 121 00:07:12,665 --> 00:07:15,200 Шанса за нос покварен: 100%. 122 00:07:17,937 --> 00:07:21,072 - Роко Капарели, боље размисли 123 00:07:21,107 --> 00:07:25,677 два пута о чему ти ћеш урадити следеће. 124 00:07:25,712 --> 00:07:29,013 - Да, госпођо Борели. 125 00:07:29,048 --> 00:07:32,984 - Бенвенуто у Бруклину, Николас! 126 00:07:33,019 --> 00:07:34,752 - Ух, бако? 127 00:07:34,787 --> 00:07:37,856 - Да, али зови ме Тутти. Бака звучи као 128 00:07:37,891 --> 00:07:40,892 Већ имам ногу у гробу. 129 00:07:40,927 --> 00:07:44,629 Изгледаш баш као твој деда Алдо! 130 00:07:44,664 --> 00:07:47,866 Боже почивај. Хеј, хајде. 131 00:07:47,901 --> 00:07:50,034 Хајде да те одведемо горе и нахранити те. 132 00:07:50,069 --> 00:07:54,038 Оох, тако сам узбуђена ти си овде! 133 00:07:54,073 --> 00:07:57,242 Наместио сам ти у старој соби твог оца. 134 00:07:57,277 --> 00:08:01,579 Ох, Николас. Тако је лепо да те видим лично. 135 00:08:01,614 --> 00:08:07,151 Оне видео снимке које твоја мама шаље не чините правду. - Какве видео снимке? 136 00:08:07,186 --> 00:08:09,587 - Твој ујак и ја само воли их, 137 00:08:09,622 --> 00:08:12,991 посебно видео снимка Матх Бои. ти изгледаш 138 00:08:13,026 --> 00:08:14,893 тако диван у хулахопкама. 139 00:08:17,630 --> 00:08:20,065 (Италијанска музика свира) 140 00:08:24,070 --> 00:08:26,604 - Вау. 141 00:08:26,639 --> 00:08:29,207 - Шта, никад ниси био у кухињи раније? 142 00:08:29,242 --> 00:08:32,644 - Не овако. Углавном једемо без глутена, 143 00:08:32,679 --> 00:08:34,646 здрава храна без масти код куће. 144 00:08:34,681 --> 00:08:37,048 - Ил мио дио дел циело. 145 00:08:37,083 --> 00:08:39,817 - Мамино кување није тако лоше, кад се навикнеш 146 00:08:39,852 --> 00:08:42,754 на текстуру... и како је све то жвакање-- 147 00:08:44,757 --> 00:08:47,592 Мм! - Какав је укус? 148 00:08:47,627 --> 00:08:50,061 - Ау! Хо-хо! 149 00:08:50,096 --> 00:08:52,931 - Твој поп, мој Ник, волео је 150 00:08:52,966 --> 00:08:55,266 моје ћуфте. Хеј! 151 00:08:55,301 --> 00:08:58,570 Само један пре вечере. Иди се опери. 152 00:09:02,642 --> 00:09:04,976 (пева на италијанском) 153 00:09:10,149 --> 00:09:12,918 (шкрипава играчка) 154 00:09:23,396 --> 00:09:25,063 - У реду, мали, 155 00:09:25,098 --> 00:09:27,332 дошли сте до три да објасните ко сте. 156 00:09:27,367 --> 00:09:30,168 - Ух... - Један... два... 157 00:09:30,203 --> 00:09:32,670 - Експлодирао је тоалет, математички камп отказан, Нана пудинг, ја сам Николај Борели Други. 158 00:09:32,705 --> 00:09:34,772 - Три! 159 00:09:34,807 --> 00:09:38,977 Извини, испустио сам ово. 160 00:09:39,012 --> 00:09:44,148 Опусти се, мали. Само се зезам са тобом. Знам ко си ти. Ја сам твој ујак Франкие. 161 00:09:44,183 --> 00:09:46,884 Да ли су твоји тата икада причали о мени? - да, 162 00:09:46,919 --> 00:09:50,254 те је први поменуо време пре око сат времена. 163 00:09:50,289 --> 00:09:54,092 Он је, ух, рекао да си ти „поквареност друштва“. 164 00:09:54,127 --> 00:09:55,927 - То звучи као Велики Ник у реду. 165 00:09:55,962 --> 00:10:00,131 - Могу ли да идем? Прилично сам сигуран Морам да променим доњи веш. 166 00:10:00,166 --> 00:10:03,034 - Прво мораш доћи овамо и загрли свог стрица. 167 00:10:05,271 --> 00:10:07,972 Хајде. Велики загрљај. 168 00:10:08,007 --> 00:10:11,343 - У реду. 169 00:10:13,880 --> 00:10:17,348 - Шта је с тобом? Покушава да ме загрли док сам у кади. Ко то ради? 170 00:10:17,383 --> 00:10:21,686 - Али рекао си да те загрлим. - Само се шалим, Ницхолас. 171 00:10:21,721 --> 00:10:25,156 Човече, мораш да се опустиш. И ти си високо нанизани. Сада дођи овамо, 172 00:10:25,191 --> 00:10:27,025 дај ми загрљај. 173 00:10:27,060 --> 00:10:29,727 Колико пута морам ли да ти кажем?! 174 00:10:29,762 --> 00:10:32,930 Не грлиш човека док се купа. 175 00:10:32,965 --> 00:10:35,299 Сада се губи одавде! Хајде. - ОК. 176 00:10:35,334 --> 00:10:39,004 (смеје се) (пропушта гас) 177 00:10:48,848 --> 00:10:50,314 па, 178 00:10:50,349 --> 00:10:52,817 Заиста изгледам као мој деда Алдо. 179 00:10:52,852 --> 00:10:55,687 (телефон звони) 180 00:10:58,224 --> 00:11:01,226 (телефон звони) 181 00:11:03,229 --> 00:11:05,196 Ах! Ах! 182 00:11:05,231 --> 00:11:07,198 - Шта ти мислиш радиш? 183 00:11:07,233 --> 00:11:11,335 - Ја... мислио сам... Мислио сам да су то моји родитељи. 184 00:11:11,370 --> 00:11:15,840 Моја реч, ти си... розе. - Никада не одговарај овај телефон. 185 00:11:15,875 --> 00:11:19,844 Ово је пословни телефон, а овај телефон није ваш посао. 186 00:11:19,879 --> 00:11:22,046 Цапицхе? Разумеш? 187 00:11:22,081 --> 00:11:26,918 - Претпостављам да "цапицхе" значи "разумети", па... па, да, господине, 188 00:11:26,953 --> 00:11:28,953 И-И цапицхе. 189 00:11:34,260 --> 00:11:35,727 - Ио. 190 00:11:35,762 --> 00:11:39,897 Да. Само се спремам. Опусти се. 191 00:11:39,932 --> 00:11:43,935 Овде сам све разумео. 192 00:11:43,970 --> 00:11:47,805 Још један велики камионет у 2 ујутру вечерас. 193 00:11:47,840 --> 00:11:49,474 Фуггетабоутит. 194 00:11:59,986 --> 00:12:01,819 - Заправо је рекао "фуггетабоутит," 195 00:12:01,854 --> 00:12:04,889 [Јосх. Можете ли да верујете у то?] - Наравно да тако говори. 196 00:12:04,924 --> 00:12:07,325 Знаш зашто? Зато што је твој ујак у руљи! 197 00:12:07,360 --> 00:12:09,193 Он је мудар момак, створен човек! 198 00:12:09,228 --> 00:12:11,028 [Тако сам љубоморан!] 199 00:12:11,063 --> 00:12:14,499 Мој ујак је млекар. Млекар! Мислим, ко то још ради? 200 00:12:14,534 --> 00:12:17,101 - Нема шансе. Мислим, мој ујак Франкие није у мафији. 201 00:12:17,136 --> 00:12:20,505 - Наравно, јер момци који то нису у руљи увек носи около ролне готовине у врећама. 202 00:12:20,540 --> 00:12:23,775 [Хајде, човече!] Ово је право од Џонија Горгеуса! 203 00:12:23,810 --> 00:12:26,177 - Можда је банкар. - Банкар? Стварно? 204 00:12:26,212 --> 00:12:28,179 Зато си ме позвао сав избезумљен? 205 00:12:28,214 --> 00:12:32,517 - Не знам шта да радим, Јосх. Овде сам ван свог елемента. 206 00:12:32,552 --> 00:12:34,519 - То је добро! Можда ћеш заправо се забавите 207 00:12:34,554 --> 00:12:37,488 [за промену! Слушај,] само се опусти, уживај у Бруклину, 208 00:12:37,523 --> 00:12:39,490 и потрудите се заиста да не погинеш. 209 00:12:39,525 --> 00:12:41,893 - Хвала, хвала. Били сте од огромне помоћи. 210 00:12:41,928 --> 00:12:43,461 - Нема проблема, друже. 211 00:12:48,434 --> 00:12:50,568 Воо! (срушити!) 212 00:12:50,603 --> 00:12:53,505 Ах! Ах! Ах! Моја рука! 213 00:12:56,242 --> 00:12:58,943 (возило труби) 214 00:13:04,584 --> 00:13:08,419 - (Николасин тата): Он је мртав на друштво! Он није добар! Он је мртав! 215 00:13:08,454 --> 00:13:11,823 - Ах! Уф! 216 00:13:11,858 --> 00:13:15,160 (аутомобил пали и одвезао се) 217 00:13:23,636 --> 00:13:27,338 - (радио): Рано јутрос, било је отпремно складиште проваљен у. 218 00:13:27,373 --> 00:13:30,341 Међу украденим предметима било је разни телевизори, медицински материјал, 219 00:13:30,376 --> 00:13:32,343 и материјал за ограде користио за задржавање коња 220 00:13:32,378 --> 00:13:35,279 - Добро јутро, Тутти. - Николас, буонгиорно! 221 00:13:35,314 --> 00:13:37,548 Седи! Једи! - Ово је таква борба 222 00:13:37,583 --> 00:13:40,451 пљачка последњих недеља, криминалци су још на слободи. 223 00:13:40,486 --> 00:13:43,087 - Можеш ли вјеровати? То је пацо. Црази. 224 00:13:43,122 --> 00:13:45,623 - Штета за плач, зар не? 225 00:13:45,658 --> 00:13:49,193 - Надам се да ће ти кретени платити. - Да. 226 00:13:49,228 --> 00:13:52,864 И ја. 227 00:13:52,899 --> 00:13:56,200 У реду, ја ћу истуширати се, 228 00:13:56,235 --> 00:13:59,103 онда ћемо ти и ја узети шетња, Николас. 229 00:13:59,138 --> 00:14:03,574 - Знаш, ја заправо имам неке одећу коју треба распаковати и панталоне које требају-- Да! Иеп! 230 00:14:03,609 --> 00:14:06,510 Хајде да прошетамо. Хајде да се истегнемо стари штапови. 231 00:14:06,545 --> 00:14:10,582 Ау! Ах. ОК. жао ми је. 232 00:14:13,920 --> 00:14:18,256 - (Френки): Николас, ово је Бенсонхурст највеће место на свету. 233 00:14:18,291 --> 00:14:20,258 - Hi, Mr. Borelli. - Хеј, девојке. 234 00:14:20,293 --> 00:14:23,394 - Хеј, Франкие. Шта има? - Како си, човече? Драго ми је да те видим. 235 00:14:23,429 --> 00:14:27,565 Да постоји Врући пешкир Харијево--најбоље равно бријање у целом Бруклину. 236 00:14:27,600 --> 00:14:32,403 Тамо је Саллие Ститцхес. Нико не кроји одело као Саллие Ститцхес. 237 00:14:32,438 --> 00:14:37,108 Хеј, ух, Николас, 238 00:14:37,143 --> 00:14:40,244 иде ли Марио Перино у твој математички камп? 239 00:14:40,279 --> 00:14:43,514 - Не. Гомила деце их је украла мојих ствари када сам стигао овде. 240 00:14:43,549 --> 00:14:46,250 - No, they didn't. Хеј, Перрино! 241 00:14:46,285 --> 00:14:48,319 Дај ми јакну! - Нашао сам! 242 00:14:48,354 --> 00:14:52,456 - Да, погоди шта још управо ћеш наћи? 243 00:14:52,491 --> 00:14:58,062 Ох, драго ми је да смо се упознали, Николас Борели. идемо. 244 00:14:58,097 --> 00:15:00,398 Хајде! Пожурите. 245 00:15:00,433 --> 00:15:03,267 ко други? 246 00:15:03,302 --> 00:15:07,605 Хајде, одустани! Хајде! 247 00:15:07,640 --> 00:15:10,541 Сви, хајде! 248 00:15:10,576 --> 00:15:12,677 Хајде. Дај ми то. 249 00:15:12,712 --> 00:15:16,047 Видим да неко узнемирава мој нећак овде, 250 00:15:16,082 --> 00:15:18,917 и они су имали проблема са мном. Сада победи! 251 00:15:24,590 --> 00:15:27,659 Не волим људе петљам се са мојом породицом. 252 00:15:30,262 --> 00:15:32,997 ово, пријатељу мој, је пекара Фаринелли. 253 00:15:33,032 --> 00:15:36,033 Овде имају каноли убио би за-- 254 00:15:36,068 --> 00:15:38,169 хипотетички речено, наравно. 255 00:15:38,204 --> 00:15:41,238 Хеј, Донна. How's that TV радиш за своју мајку? 256 00:15:41,273 --> 00:15:43,674 - Стварно добро, г. Борелли. Рекла је да каже... 257 00:15:43,709 --> 00:15:46,610 Ох, хеј. Ново дете. 258 00:15:46,645 --> 00:15:48,612 - You guys, uh, познајете се? 259 00:15:48,647 --> 00:15:52,116 - Ух, да, ух, упознао сам је када су ме испустили. 260 00:15:52,151 --> 00:15:56,554 - Није лоша прва особа да се упознамо, а? - Ау. 261 00:15:56,589 --> 00:15:58,289 - Она је лепа девојка, зар не? 262 00:15:58,324 --> 00:16:00,257 - Брате. 263 00:16:00,292 --> 00:16:03,328 (Николас се неспретно смеје.) Видимо се. 264 00:16:12,705 --> 00:16:15,206 - Како сте, момци? - Франкие! 265 00:16:15,241 --> 00:16:17,274 - Драго ми је да те видим. 266 00:16:17,309 --> 00:16:21,012 Ух, уђи унутра, Николас. I want to introduce you мојим друговима, 267 00:16:21,047 --> 00:16:23,080 пријатељи моји. знаш, 268 00:16:23,115 --> 00:16:25,583 моји партнери у злочину. 269 00:16:25,618 --> 00:16:27,451 Хајде. 270 00:16:27,486 --> 00:16:30,755 - Ох! Читајте их и плачите, даме. Пун брод. 271 00:16:30,790 --> 00:16:33,157 - Ах! - Бада бинг. 272 00:16:33,192 --> 00:16:34,625 - Хеј, момци! 273 00:16:34,660 --> 00:16:36,527 - (момци): Франкие! 274 00:16:36,562 --> 00:16:38,329 - Ко је он? 275 00:16:38,364 --> 00:16:41,465 Служба за унутрашње приходе? - Више ми личи на федералца. 276 00:16:41,500 --> 00:16:44,735 - Са тим панталонама? Нема шансе. Он је професионални голфер до краја. 277 00:16:44,770 --> 00:16:46,771 - Шта је то, мали? ИРС? 278 00:16:46,806 --> 00:16:49,073 - Ја сам, ух-- - ФБИ? 279 00:16:49,108 --> 00:16:51,642 - Ја не, ух-- - ПГА? 280 00:16:51,677 --> 00:16:56,247 - Ух... заборавити на то? 281 00:16:56,282 --> 00:17:00,184 (момци се смеју) 282 00:17:00,219 --> 00:17:03,054 - Хеј, свиђа ми се овај клинац. - Да. 283 00:17:03,089 --> 00:17:06,190 - Али шта си урадио, опљачкати хемијско чишћење или тако нешто? 284 00:17:06,225 --> 00:17:08,225 - Н-Не. 285 00:17:08,260 --> 00:17:11,228 - Момци, ово је мој нећак, Николас. брате мој Ницкијево дете. 286 00:17:11,263 --> 00:17:13,697 - Он изгледа баш као његов деда Алдо. 287 00:17:13,732 --> 00:17:17,068 - (момци): Почивај. - Николас, ово је овде 288 00:17:17,103 --> 00:17:20,304 Цхарлие Цемент. Ово је Оскар Гробар. 289 00:17:20,339 --> 00:17:23,808 И тај велики фрижидер је готов ето, то је Џими Ледени човек. - Хеј, полако. Знаш 290 00:17:23,843 --> 00:17:26,811 Имам проблем са исхраном. Не могу да престанем да једем! 291 00:17:26,846 --> 00:17:29,814 (момци се смеју) 292 00:17:29,849 --> 00:17:32,516 - Задовољство ми је упознати ви сви. Ја сам Николас Борели 293 00:17:32,551 --> 00:17:34,652 тхе Сецонд. 294 00:17:34,687 --> 00:17:37,421 - Николај Други? Какво је то име? 295 00:17:37,456 --> 00:17:40,624 - Шта је са свиме ово руковање, клинац? Желите да поздравите некога 296 00:17:40,659 --> 00:17:42,527 ево, пробај ово. Дођи овамо. 297 00:17:44,530 --> 00:17:47,532 Хеј, Осцар! Како си? 298 00:17:50,536 --> 00:17:52,169 Ех? 299 00:17:52,204 --> 00:17:54,205 - ОК. хм... 300 00:17:56,208 --> 00:17:58,709 Хеј! Како иде? 301 00:17:58,744 --> 00:18:01,879 - (момци): Ох! Ох! 302 00:18:01,914 --> 00:18:03,881 - Успори, мали! Не излазимо. 303 00:18:03,916 --> 00:18:05,749 - То су образи, мали. Не усне! 304 00:18:05,784 --> 00:18:08,586 - Ах, тако ми је жао. - Ох, човече. 305 00:18:10,589 --> 00:18:14,325 - Па, ух, Чарли, Недеља је велики дан. 306 00:18:14,360 --> 00:18:17,328 Желите да се повучете, сада је време. 307 00:18:17,363 --> 00:18:20,331 - Не повлачим се из ничега. (телефон звони) - Добар човек. 308 00:18:20,366 --> 00:18:23,868 Дође време у свачијем животу где морају да се попну и преузети одговорност. 309 00:18:23,903 --> 00:18:27,538 - (Џими): Здраво. - Биће исто и за тебе једног дана, Николас. 310 00:18:27,573 --> 00:18:30,708 - Хеј, ио, Франкие. Телефонски позив. - Узми поруку, пристајем средина нечега. 311 00:18:30,743 --> 00:18:32,677 - Паулие је. 312 00:18:39,418 --> 00:18:42,253 - Хеј, Томми. Излази овамо. 313 00:18:42,288 --> 00:18:44,455 Ово је Френкијев нећак, 314 00:18:44,490 --> 00:18:46,790 Николас Борели-- тхе Сецонд. 315 00:18:46,825 --> 00:18:50,494 (момци се смеју) Уцини ми услугу. Покажи му по околини. 316 00:18:50,529 --> 00:18:53,264 - Да. Наравно. Хајде, мали. 317 00:18:53,299 --> 00:18:56,901 - Хеј, шефе. Да, сигурно. 318 00:18:56,936 --> 00:18:59,403 Почистити од синоћ? Нема проблема. 319 00:18:59,438 --> 00:19:01,606 Ја сам на томе. 320 00:19:07,546 --> 00:19:10,681 - Да, тако да сам прилично велика ствар овде около. Ја сам у основи твој стричев тип број два. 321 00:19:10,716 --> 00:19:15,553 - Ох, да? - Ух, па, сада јесам премештање кутија и чишћење 322 00:19:15,588 --> 00:19:18,189 леђа и остало, али радим свој пут горе. 323 00:19:18,224 --> 00:19:20,858 Ускоро све ово комшилук ће бити мој! 324 00:19:20,893 --> 00:19:22,927 Како си? 325 00:19:26,532 --> 00:19:28,832 умирем од глади. Идемо на пецање. 326 00:19:28,867 --> 00:19:31,569 - Пецање? У... у Бруклину? 327 00:19:31,604 --> 00:19:33,171 (Томи се смеје.) 328 00:19:36,709 --> 00:19:39,944 - Гледајте и учите од мајстора рибара. 329 00:19:39,979 --> 00:19:42,880 Хоо! 330 00:19:42,915 --> 00:19:44,415 У реду. 331 00:19:44,450 --> 00:19:47,484 Дођи код тате. - Шта ако нас види? 332 00:19:47,519 --> 00:19:49,787 - Ах, Балди воли ову игру. То је као мачка и миш, 333 00:19:49,822 --> 00:19:52,223 осим што је миш кобасица. 334 00:19:52,258 --> 00:19:55,759 Оох! Погледај то. Мм! 335 00:19:55,794 --> 00:19:59,563 Ох, да. Сада покушајте. 336 00:19:59,598 --> 00:20:02,366 - Ох. ОК. 337 00:20:02,401 --> 00:20:04,602 Само тако? - Да. 338 00:20:04,637 --> 00:20:09,240 - ОК... скоро... схватио сам. - Хеј, пази на линију. 339 00:20:09,275 --> 00:20:11,475 Свуда си, човече. 340 00:20:11,510 --> 00:20:13,544 Ох! 341 00:20:13,579 --> 00:20:16,247 - Шта је? Хеј! 342 00:20:16,282 --> 00:20:19,783 Хеј! Хеј, децо! шта си ти радиш тамо горе? Дођи овамо! 343 00:20:19,818 --> 00:20:21,485 - Господине, тако ми је жао. 344 00:20:21,520 --> 00:20:24,321 Нисам хтео да те закачим врло реалистична коса. 345 00:20:24,356 --> 00:20:26,457 - Прекини! Прекини! - ОК. 346 00:20:26,492 --> 00:20:28,893 - Хеј! Врати ми перику! 347 00:20:34,400 --> 00:20:37,701 Видиш ли неку децу како свраћају овде? Један од њих носи косу? 348 00:20:37,736 --> 00:20:41,538 - Да. Видео сам их. Ишли су тим путем. - Ох. Хвала. 349 00:20:41,573 --> 00:20:43,741 Довешћу вас децо! 350 00:20:43,776 --> 00:20:46,844 - Можете изаћи сада, момци. 351 00:20:46,879 --> 00:20:49,480 - Пази се, човече. - Ау. Пази на руке. 352 00:20:49,515 --> 00:20:53,784 Хеј, хеј. - Хајде. Шта није у реду са тобом? 353 00:20:53,819 --> 00:20:57,855 - Phew. То је био... то је било блиско. ух, 354 00:20:57,890 --> 00:21:00,624 хвала на томе, успут. - Да, нема проблема. 355 00:21:00,659 --> 00:21:04,395 - 3 сата је! Морам да идем покупи Цхарлие Цемент'с крема од гљивица! 356 00:21:04,430 --> 00:21:06,463 - Уф. - I told you. 357 00:21:06,498 --> 00:21:08,499 Радим свој пут горе. 358 00:21:10,869 --> 00:21:13,337 (Николас се неспретно смеје.) 359 00:21:16,008 --> 00:21:18,709 - Оох, ух, Алгебра ИИ. 360 00:21:18,744 --> 00:21:22,880 Забавне ствари. - Забавно? Летња школа није забавна. 361 00:21:22,915 --> 00:21:25,015 Глупа математика. Шта је поента? 362 00:21:25,050 --> 00:21:27,918 - У ствари, треба ти математика у вашем... 363 00:21:27,953 --> 00:21:30,621 свакодневни живот. 364 00:21:32,991 --> 00:21:34,958 Могао бих те научити. 365 00:21:34,993 --> 00:21:36,960 Знаш, ја сам прилично добар са бројевима. 366 00:21:36,995 --> 00:21:38,529 - Ох, да? 367 00:21:38,564 --> 00:21:40,998 И шта је од тога за тебе? 368 00:21:41,033 --> 00:21:44,902 - Ја те учим математику, и тебе научи ме како да се уклопим овде около. 369 00:21:44,937 --> 00:21:48,772 (смех) 370 00:21:48,807 --> 00:21:51,675 Да. ОК. 371 00:21:51,710 --> 00:21:55,012 - Ох. Био си озбиљан. - Да. 372 00:21:55,047 --> 00:21:58,849 Ти ме учиш како да се понашам жилав, како се облачити, и како бити више као 373 00:21:58,884 --> 00:22:02,353 мој ујак Франкие. И, у замену, ја ћу... 374 00:22:02,388 --> 00:22:06,324 помоћи вам са вашим... полиномске функције. 375 00:22:08,894 --> 00:22:11,795 - Добро, прво, не знаш заправо морају бити тешки; 376 00:22:11,830 --> 00:22:14,998 само мораш звучати тврдо. - Могу звучати тврдо. 377 00:22:15,033 --> 00:22:17,501 - И да звучим тешко, 378 00:22:17,536 --> 00:22:20,070 постоји веома лак начин да то уради. 379 00:22:20,105 --> 00:22:23,440 Само одговорите на питање са другим питањем. 380 00:22:23,475 --> 00:22:26,777 - Одговори на питање са питањем? - Да. 381 00:22:26,812 --> 00:22:30,114 Неко каже: „Шта си ти гледаш?" ти кажеш, „Не знам, 382 00:22:30,149 --> 00:22:34,585 шта гледаш?" Покажите неки став. Иступи, буди мушкарац. 383 00:22:34,620 --> 00:22:36,687 - ОК. ОК, а кад-- 384 00:22:36,722 --> 00:22:39,056 - Зип! Твој ред. 385 00:22:39,091 --> 00:22:42,059 - У праву си, у праву си. Ух, ОК, да видимо 386 00:22:42,094 --> 00:22:44,395 где се налазите. Хм... ОК, дакле, 387 00:22:44,430 --> 00:22:47,431 к вредност пута два-- - Деуце. 388 00:22:47,466 --> 00:22:50,467 - Шта? - Уместо употребе стварну реч, користимо сленг. 389 00:22:50,502 --> 00:22:52,469 Овде "два" је "двојка". 390 00:22:52,504 --> 00:22:55,472 То је бесплатно за тебе. добијате само једну. 391 00:22:55,507 --> 00:22:59,042 - Хвала. ОК, ум, дакле, са ово, ти би... ти би 392 00:22:59,077 --> 00:23:03,013 одузми к одавде, и онда настави даље... 393 00:23:03,048 --> 00:23:05,883 и онда можеш, ух, квадратни корен... 394 00:23:07,886 --> 00:23:10,687 [Назвао их је својим партнерима у злочину.] 395 00:23:10,722 --> 00:23:13,157 - Човече, зар не видиш шта се дешава? 396 00:23:13,192 --> 00:23:16,894 [Погребник не сахрани их; он их убија! Ледени их хлади,] 397 00:23:16,929 --> 00:23:19,830 а Цемент их запечати тако да никад се више не виде. 398 00:23:19,865 --> 00:23:22,766 А твој ујак? Он води целу емисију. 399 00:23:22,801 --> 00:23:26,904 - Не мислим тако. Постоји неки тип по имену Паулие. Мислим да мој ујак ради за њега. 400 00:23:26,939 --> 00:23:30,507 - Паулие мора да је Дон! Ил Цапо! Кум! 401 00:23:30,542 --> 00:23:33,210 [Твој ујак је његов поручник!] Баш као Јохнни Горгеоус. 402 00:23:33,245 --> 00:23:35,479 - То је само филм. 403 00:23:35,514 --> 00:23:37,548 - Не, стварно је! А ти то живиш! 404 00:23:37,583 --> 00:23:40,751 Ово је сјајно, Николас! - [Па, било је кул] 405 00:23:40,786 --> 00:23:43,454 када их је стриц Франкие направио кретени врати ми одећу. 406 00:23:43,489 --> 00:23:45,456 - Да! То је оно што ја кажем! 407 00:23:45,491 --> 00:23:48,091 А ти си породица. То значи да сте унутра. 408 00:23:48,126 --> 00:23:50,928 - Па, не знам ако сам "ин". 409 00:23:50,963 --> 00:23:54,932 - Види, ако ћеш бити у руљи, требаће ти боље гангстерско име, 410 00:23:54,967 --> 00:23:57,801 јер Николас Борели Други га не сече. [Нешто, знаш, као...] 411 00:23:57,836 --> 00:23:59,803 Ники Супер, или, ух, 412 00:23:59,838 --> 00:24:01,939 Ницки Халф-Пипе! - Ницки Халф-Пипе? 413 00:24:01,974 --> 00:24:03,941 - Извини, само сам... Само гледам около. 414 00:24:03,976 --> 00:24:06,643 Ницки Спруце Трее! Или... 415 00:24:06,678 --> 00:24:09,813 [Ох, ох! Породица Ники Ракун!] - Молим те, престани да гледаш около. 416 00:24:09,848 --> 00:24:13,217 - Види, морам да идем. Позови ме када си унутра и дај ми дете. 417 00:24:13,252 --> 00:24:16,920 - Чекај, чекај. Јосх, Јосх. Ево те девојке. 418 00:24:16,955 --> 00:24:18,856 - [Па, шта чекаш?] 419 00:24:18,891 --> 00:24:21,692 Јохнни Горгеоус увек добије девојка. 420 00:24:24,263 --> 00:24:26,997 Ах... ах... Ах! Ах! 421 00:24:27,032 --> 00:24:29,867 Ах! Моја друга рука! 422 00:24:29,902 --> 00:24:32,169 (телефон звони) 423 00:24:35,974 --> 00:24:38,142 (телефон звони) 424 00:24:41,947 --> 00:24:45,282 (телефон звони) 425 00:24:45,317 --> 00:24:48,752 - (Франкие): Дође време у свачијем животу где они морам да се подигнем и преузмем контролу. 426 00:24:48,787 --> 00:24:51,755 - (Јосх): Избити своје љуске већ једном. - (Дона): Покажи неки став. 427 00:24:51,790 --> 00:24:54,792 - (Јохнни Горгеоус): Ти си гледајући направљеног момка, Лорраине. 428 00:25:00,165 --> 00:25:02,132 (телефон звони) 429 00:25:02,167 --> 00:25:04,134 - (тврд глас) Ио. 430 00:25:04,169 --> 00:25:09,039 - Хеј, ко је ово? - Ух, не знам. ко је ово? 431 00:25:09,074 --> 00:25:11,608 - Извините? Ти си нека врста паметног момка или тако нешто? 432 00:25:11,643 --> 00:25:14,912 - Не знам. Да ли сте ви неки нека врста паметног момка или тако нешто? 433 00:25:14,947 --> 00:25:18,615 - Хоћеш ли ми рећи ко је ово? - Хоћеш ли ми рећи ко је ОВО? 434 00:25:18,650 --> 00:25:20,684 - Шта је са овим момак? Сваки пут кад га питам 435 00:25:20,719 --> 00:25:25,089 питање, одговара он са другим питањем. - Кармин. Дај ми телефон. 436 00:25:28,060 --> 00:25:29,927 - Ово је Паулие. 437 00:25:29,962 --> 00:25:33,163 [Коме ја имам задовољство] разговора са? 438 00:25:33,198 --> 00:25:35,666 - Ух, ово је Франкиејев нови момак. Нови момак. 439 00:25:35,701 --> 00:25:38,201 Обично радим на средњем западу. - Мм-хмм. 440 00:25:38,236 --> 00:25:42,272 Где је дођавола Франкие? - Виђа се са нашим пријатељем о ствари. 441 00:25:42,307 --> 00:25:44,908 - ОК, добро. Нашем пријатељу треба неки разговарају са. 442 00:25:44,943 --> 00:25:47,311 - Зар не увек? 443 00:25:47,346 --> 00:25:51,081 - [У реду, слушај овде.] Имам посао за тебе. Да ли сте заинтересовани? 444 00:25:51,116 --> 00:25:54,351 - Мислите да сам заинтересован? - [Престани са питањима.] - Да, господине. 445 00:25:54,386 --> 00:25:58,689 - Да. Скини ово. 446 00:26:01,793 --> 00:26:04,761 (сирена) (беба плаче) 447 00:26:04,796 --> 00:26:07,631 - Види, не знам о овоме, Никола. 448 00:26:07,666 --> 00:26:10,667 - Рекао си да желиш да напредујете. знаш, води комшилук једног дана. 449 00:26:10,702 --> 00:26:12,836 - Да, говорим много ствари, Николас. 450 00:26:12,871 --> 00:26:15,839 Као што сам једном рекао да ћу поједи 20 чизбургера за мање од минут. 451 00:26:15,874 --> 00:26:18,275 Добио сам два и повратио сам по целом дворишту! 452 00:26:18,310 --> 00:26:20,677 (гуме шкрипе) (лаје пса) 453 00:26:20,712 --> 00:26:23,747 - Само бирамо нешто горе. Piece of cake. 454 00:26:23,782 --> 00:26:26,817 - Од када си постао тако јак момак? 455 00:26:28,820 --> 00:26:31,822 - Рекао сам ти да немаш ту трећу лимунаду пре него што смо отишли. 456 00:26:31,857 --> 00:26:35,125 - Не могу си помоћи. Ожеднем кад сам нервозан. - Ко је то? шта хоћеш? 457 00:26:35,160 --> 00:26:38,262 - Ум... ух, овде смо за Паулие. 458 00:26:40,699 --> 00:26:44,701 - Paulie? Ти никад није рекао ништа о Паулију. - Јесам ли то заборавио да поменем? 459 00:26:44,736 --> 00:26:48,138 - Да, јеси! Види, не могу бити ради за не Паулие. Мама ће ме убити! 460 00:26:50,142 --> 00:26:51,708 - Да ли су... 461 00:26:51,743 --> 00:26:55,379 ...јеси ли ти Бобби Еггс? Ух, Паулие нас је послао. 462 00:26:55,414 --> 00:26:57,914 - Шта ме зезаш? 463 00:26:57,949 --> 00:27:01,418 шта то радиш? Шта је с њим? 464 00:27:01,453 --> 00:27:03,854 - Ух... Морам да користим конзерву. 465 00:27:03,889 --> 00:27:06,356 - То је лепо. Шта то има да радиш са мном? 466 00:27:06,391 --> 00:27:09,926 - Ух, ц-ц-могу ли користити твој тоалет? 467 00:27:09,961 --> 00:27:12,929 - Јеси ли луд? Иди користи онај низ ходник. 468 00:27:12,964 --> 00:27:14,632 Бежи одавде. 469 00:27:17,736 --> 00:27:19,302 - Па, хм... 470 00:27:19,337 --> 00:27:23,874 као што сам рекао, хм... Паулие нас је послао. - Ово мора бити 471 00:27:23,909 --> 00:27:26,877 Паулиејева идеја о болесној шали, зар не? Па ти му реци 472 00:27:26,912 --> 00:27:30,147 тренутно га немам, па иди на колач, мали. - Не, сачекајте, господине Еггс, молим вас! 473 00:27:30,182 --> 00:27:32,449 - Уф! - Ох! Ох, човече. Ох, човече. 474 00:27:32,484 --> 00:27:35,152 Ја-ја-ја-тако ми је жао. Хм, лед. 475 00:27:35,187 --> 00:27:37,187 Треба ти лед. - Уф! 476 00:27:40,959 --> 00:27:42,759 шта то радиш? 477 00:27:42,794 --> 00:27:45,429 Не треба ми лед. Уф! Ау! 478 00:27:45,464 --> 00:27:49,032 - Не видим лед. Ко нема лед? 479 00:27:49,067 --> 00:27:52,436 (цврчање) - Ах! 480 00:27:52,471 --> 00:27:56,740 - Хм. (Бобби стење) 481 00:27:56,775 --> 00:27:59,109 - Нашао сам смрзнуту тилапију. 482 00:27:59,144 --> 00:28:01,878 Колико је ово старо? 483 00:28:01,913 --> 00:28:04,047 Хеј, г. Еггс, испустио си нешто. 484 00:28:04,082 --> 00:28:06,083 - Уф! 485 00:28:06,118 --> 00:28:09,486 - Ох! Ох, човече. 486 00:28:09,521 --> 00:28:13,457 Боже, г. Еггс, јесте ли добро? Изгледа да си узео гадно изливање. 487 00:28:13,492 --> 00:28:16,727 - Не, молим те, молим те. Доста је, доста је. Само се клони од мене. 488 00:28:16,762 --> 00:28:19,830 Ево, узми, узми. Само... реци Паулие да ми је жао. 489 00:28:19,865 --> 00:28:21,998 Све је ту. Преброј. Све је ту. 490 00:28:22,033 --> 00:28:24,134 - Вау, нашао си! 491 00:28:24,169 --> 00:28:25,802 Ух, јеси ли сигуран 492 00:28:25,837 --> 00:28:28,338 не треба ти помоћ? - Молим те... иди. 493 00:28:28,373 --> 00:28:30,907 - ОК. 494 00:28:30,942 --> 00:28:35,278 - Чекај, чекај, чекај, чекај. Реци ми само једну ствар. 495 00:28:35,313 --> 00:28:39,116 ко си ти додјавола? - Ох, ја сам, ја сам Ницхол-- 496 00:28:42,020 --> 00:28:43,987 Зову ме Ники. 497 00:28:44,022 --> 00:28:46,023 Ницки Деуце. 498 00:28:48,894 --> 00:28:50,861 - Шта се десило овде? 499 00:28:50,896 --> 00:28:53,764 Хајде, морамо остави ово. 500 00:28:56,268 --> 00:28:58,869 (врата се залупила) 501 00:28:58,904 --> 00:29:00,504 - Уф! 502 00:29:00,539 --> 00:29:02,740 Требао сам да га пустим да користи купатило. 503 00:29:07,813 --> 00:29:10,080 - Ммм. Хо! 504 00:29:10,115 --> 00:29:13,216 Ох, ово је тако добро, Тутти. 505 00:29:13,251 --> 00:29:15,919 Како ти ово зовеш? - Шпагете и ћуфте? 506 00:29:15,954 --> 00:29:19,356 - Ох. - Шта значи мајка те храни? 507 00:29:19,391 --> 00:29:22,826 Дакле, Донна Фаринелли? 508 00:29:22,861 --> 00:29:25,162 Она је сјајна девојка. Мислим да би требало 509 00:29:25,197 --> 00:29:29,232 одведи је у Санто Пиетро фестивала. Тамо сам се упознао твој деда Алдо. 510 00:29:29,267 --> 00:29:31,468 - (обојица) Почивај. - Волео бих да те види 511 00:29:31,503 --> 00:29:34,871 сада сви одрасли. Био би тако поносан. 512 00:29:34,906 --> 00:29:36,373 И мој Франкие такође. 513 00:29:36,408 --> 00:29:38,074 Тако згодан! 514 00:29:38,109 --> 00:29:40,844 - Хеј, мама, горе ми уши. - Франкие! 515 00:29:40,879 --> 00:29:43,847 Узми себи тањир. Направио сам све твоје омиљене. 516 00:29:43,882 --> 00:29:48,985 - Ах, не хвала мама. Нисам гладан. Ја и момци смо јели после посла. 517 00:29:49,020 --> 00:29:52,856 Ах, знаш, можда ћу мало зити. 518 00:29:58,296 --> 00:29:59,997 Хвала мама. 519 00:30:02,000 --> 00:30:04,100 - Он се тако добро брине о мени. 520 00:30:04,135 --> 00:30:07,070 Не знам шта бих урадио без њега. 521 00:30:10,575 --> 00:30:13,276 (ТВ укључен) (кручање у стомаку) 522 00:30:13,311 --> 00:30:15,278 - (ТВ): И ево долазе, људи, 523 00:30:15,313 --> 00:30:19,082 коњи у пуном кораку. Заокружују углове. 524 00:30:19,117 --> 00:30:21,184 Сви се џокирају за позицију, 525 00:30:21,219 --> 00:30:23,587 али нико од коња не управља да се још сасвим отргне. 526 00:30:23,622 --> 00:30:27,057 - Хеј, ух, где си био, Ујка Франкие? 527 00:30:27,092 --> 00:30:29,326 - Хеј, видиш оног коња позади? 528 00:30:29,361 --> 00:30:34,030 Име је СтевиесБисцуит. Он ће победити. 529 00:30:34,065 --> 00:30:37,434 - СтевиесБисквит? - Да, људи воле да дају њихови коњи чудна имена. 530 00:30:37,469 --> 00:30:41,371 - Али тај коњ нема шансе од победе. Превише је заостао. 531 00:30:41,406 --> 00:30:45,041 - (ТВ): Поље је скупљено. Пуна је кућа. Али сачекај секунд. 532 00:30:45,076 --> 00:30:47,878 Стиже СтевиесБисцуит јак после коначног обрта. 533 00:30:47,913 --> 00:30:49,646 СтевиесБисквит креће из мртав последњи до испред чопора! 534 00:30:49,681 --> 00:30:52,282 Хоће ли, може? Да, може! 535 00:30:52,317 --> 00:30:54,517 СтевиесБисцуит побеђује у трци по дужини! И то је 536 00:30:54,552 --> 00:30:57,520 СтевиесБисквит, дужине 75 према 1 пуцао, то узима награду. 537 00:30:57,555 --> 00:31:01,291 Како коњ може отићи од последњег место на прво место за кратко време стан? 538 00:31:01,326 --> 00:31:06,463 И ко би забога имао кладити се на тог коња за победу? - Вау. Седамдесет пет према један. 539 00:31:06,498 --> 00:31:10,200 Знаш, неко мора да је направио много новца на том коњу. - Знаш за шансе, а? 540 00:31:10,235 --> 00:31:13,370 - Па, да, да. То је прилично основна математика. мислим, 541 00:31:13,405 --> 00:31:17,240 за сваки долар на који се неко кладио на том коњу, освојили су 75 долара. 542 00:31:17,275 --> 00:31:20,243 - А да јесу да се кладиш на 10.000 долара? 543 00:31:20,278 --> 00:31:21,945 (Никола звижди.) 544 00:31:21,980 --> 00:31:25,315 Да. (Френки звижди.) 545 00:31:25,350 --> 00:31:28,418 Знаш, твој тата би требао довео те раније. 546 00:31:33,158 --> 00:31:38,028 ��� - Тих наредних дана су били неке од најбољих у мом животу. 547 00:31:38,063 --> 00:31:41,331 Ујутру бих куповао са Тутијем. Било је сасвим другачије 548 00:31:41,366 --> 00:31:44,434 него у куповину са мојом мамом, јер је Тутти купио праву храну. 549 00:31:44,469 --> 00:31:48,338 - Оххх! - Био је тип за сир... 550 00:31:48,373 --> 00:31:51,975 - Ах! - ...и момак за хлеб. Ах! Хот! Хот! Хот! Хот! 551 00:31:52,010 --> 00:31:56,613 Тип кобасица. - Изгледаш познато. 552 00:31:56,648 --> 00:31:59,582 Да ли смо се срели раније? - Ух, не. Не, не, не. 553 00:31:59,617 --> 00:32:02,185 Ја сам нова коса - овде, овде. 554 00:32:02,220 --> 00:32:04,020 Ја сам нов овде. 555 00:32:04,055 --> 00:32:07,090 Ћелав си. 556 00:32:07,125 --> 00:32:10,327 Провео бих поподне помажући Дона са домаћим задатком из математике, 557 00:32:10,362 --> 00:32:14,197 и она би ме научила како да изгледам као да сам дошао из комшилука. знаш, 558 00:32:14,232 --> 00:32:16,700 мање набора, више улица. 559 00:32:16,735 --> 00:32:20,036 - � Беаутифул � 560 00:32:20,071 --> 00:32:22,706 � Доста ми је сунца ширити � 561 00:32:22,741 --> 00:32:27,043 � То је баш као момак је рекао � 562 00:32:27,078 --> 00:32:29,412 � Реци ми брзо, аин'т лове а кицк � 563 00:32:29,447 --> 00:32:32,315 � У глави� 564 00:32:32,350 --> 00:32:35,652 (смех) 565 00:32:40,291 --> 00:32:41,658 � Као што је један момак једном рекао 566 00:32:41,693 --> 00:32:43,660 � Није ли то ударац у глави � 567 00:32:43,695 --> 00:32:46,463 - Кажем ти, Џош, Ја сам промењен човек. 568 00:32:46,498 --> 00:32:49,366 - Човече, било је као пет дана. 569 00:32:49,401 --> 00:32:51,735 - Врући пешкир Хари, надмашио си себе. 570 00:32:51,770 --> 00:32:54,237 Сембра буоно. - [Ко је Хот Товел Харри?] 571 00:32:54,272 --> 00:32:58,108 Управо сте говорили италијански? Шта се дешава, Николас? 572 00:32:58,143 --> 00:33:01,277 - Вау. Није Николе више нема, прођем Ницки Деуце сада. Цапицхе? 573 00:33:01,312 --> 00:33:03,346 - Уф! - Ницки Деуце? 574 00:33:03,381 --> 00:33:05,715 Цапицхе? зар не? - (дечак): Не осећам ногу! 575 00:33:05,750 --> 00:33:07,717 - Брате, управо си користио двоструки негатив. 576 00:33:07,752 --> 00:33:11,354 - ОК, волим те, другар, али морам да идем. Поздрав. 577 00:33:11,389 --> 00:33:13,723 - � Беаутифул � 578 00:33:13,758 --> 00:33:17,093 - Хеј. Било ко? не могу... 579 00:33:17,128 --> 00:33:19,729 Не могу да спустим слушалицу. 580 00:33:19,764 --> 00:33:21,731 - Реци ми брзо 581 00:33:21,766 --> 00:33:25,502 � Није љубав ударац у глави � 582 00:33:25,537 --> 00:33:28,371 - Хајде! Ја ни не играм! 583 00:33:28,406 --> 00:33:32,108 - Био сам краљ света. Сваки оброк је био бољи него последњи. 584 00:33:32,143 --> 00:33:34,411 И чак сам почео да добијам 585 00:33:34,446 --> 00:33:37,814 мало репутације по околини. 586 00:33:37,849 --> 00:33:40,316 - За Никија Дјуса, на кући је. 587 00:33:40,351 --> 00:33:42,252 - Реци ми брзо, аин'т лове а кицк � 588 00:33:42,287 --> 00:33:45,088 - Ницки Деуце? 589 00:33:45,123 --> 00:33:47,390 Мислим да моје лекције раде превише добро. 590 00:33:47,425 --> 00:33:51,094 - � У глави �� 591 00:33:54,432 --> 00:33:59,102 - Хеј, ух, Донна. ту је... постоји нешто што сам био мислим да те питам. 592 00:33:59,137 --> 00:34:01,471 - Наравно, идем са тобом. - Чекај-- 593 00:34:01,506 --> 00:34:05,075 - Фестивал Санто Пиетро. Само си хтела да ме питаш, зар не? 594 00:34:05,110 --> 00:34:07,744 - Ух, да, да, али како си знао? 595 00:34:07,779 --> 00:34:10,814 - Дубоко си удахнуо, добијао си мало знојав. Видео сам то раније. 596 00:34:10,849 --> 00:34:12,816 - Мислио сам да се кријем мој зној-- 597 00:34:12,851 --> 00:34:15,552 - Ниси. Наћи ћемо се тамо. 598 00:34:15,587 --> 00:34:18,254 - (тихо): Да! 599 00:34:18,289 --> 00:34:20,590 (телефон звони) 600 00:34:23,261 --> 00:34:25,762 Ио! Ово је Деуце! 601 00:34:25,797 --> 00:34:29,399 - [Хало? Никола?] - Тата? 602 00:34:29,434 --> 00:34:31,201 - Како се држиш, друже? 603 00:34:31,236 --> 00:34:33,837 - Волим овде. Ја... не могу верујте да сте икада отишли. 604 00:34:33,872 --> 00:34:35,839 - [Па, имамо неке сјајне вести.] 605 00:34:35,874 --> 00:34:37,841 Требало је мало договарања, али твоја мајка и ја имамо тебе 606 00:34:37,876 --> 00:34:40,210 на следећој борби из Њујорка вечерас, 607 00:34:40,245 --> 00:34:44,214 па би требало да будеш у Папуа Новој Гвинеја до јутра! сада, то је теретни авион, 608 00:34:44,249 --> 00:34:47,784 тако да ћете делити простор са неким козама, и бићу поштено, љуте се ове козе. 609 00:34:47,819 --> 00:34:49,886 - Тата, не слушаш. Желим да останем. 610 00:34:49,921 --> 00:34:52,355 Тутти је тако сјајан, и ујка Френки заиста-- 611 00:34:52,390 --> 00:34:54,891 - Апсолутно не! долазите до Папуе Нове Гвинеје, 612 00:34:54,926 --> 00:34:57,227 летиш са љутим, загризаним козама! 613 00:34:57,262 --> 00:34:59,429 - Ово није фер, тата. 614 00:34:59,464 --> 00:35:01,431 - Ницк, то је твој брат. 615 00:35:01,466 --> 00:35:03,466 [Детету се свиђа овде, нама се свиђа] 616 00:35:03,501 --> 00:35:05,735 има га овде, и он је учење неких важних 617 00:35:05,770 --> 00:35:07,770 породична историја. Ви желите лишити га тога? 618 00:35:07,805 --> 00:35:09,772 Добро, али имаћеш да дође овамо 619 00:35:09,807 --> 00:35:11,708 [и набавите га сами.] 620 00:35:11,743 --> 00:35:14,244 У супротном, он остаје на месту. 621 00:35:14,279 --> 00:35:17,247 - Хвала, ујка Франкие. мислим, Вероватно ћу бити кажњен 622 00:35:17,282 --> 00:35:19,716 за ово, али хвала. - Ми смо породица, мали. 623 00:35:19,751 --> 00:35:23,153 Ништа није важније него породица. Запамтите то. 624 00:35:26,291 --> 00:35:28,525 - Спустио ми је слушалицу. 625 00:35:28,560 --> 00:35:30,894 - Николас? - Не. 626 00:35:30,929 --> 00:35:32,896 брате мој. (птичје звиждање) 627 00:35:32,931 --> 00:35:34,497 Не свиђа ми се ово, Барб. 628 00:35:34,532 --> 00:35:36,499 (лајање животиња) 629 00:35:36,534 --> 00:35:38,735 Ни мало ми се не свиђа. 630 00:35:38,770 --> 00:35:40,436 - Ни ја. 631 00:35:40,471 --> 00:35:42,472 (режи лав) 632 00:35:46,844 --> 00:35:50,780 (петарде) (свира музика на хармоници) 633 00:35:50,815 --> 00:35:53,249 (деца се смеју) 634 00:35:53,284 --> 00:35:55,819 - (човек): Узми своју кобасицу и паприке овде! 635 00:35:58,556 --> 00:36:01,824 - Ух, ти, ух, ти изгледаш веома, ух, лепо-- 636 00:36:01,859 --> 00:36:05,528 лепо. Ух, види веома лепо... 637 00:36:05,563 --> 00:36:07,530 - Ох, добро, добро. Био сам, ух, 638 00:36:07,565 --> 00:36:11,534 иде за веома... прилично лепо. 639 00:36:11,569 --> 00:36:15,438 Мама ме је натерала да обучем ову хаљину. мислим Изгледам мало глупо. 640 00:36:15,473 --> 00:36:17,440 - Не. Не, не. Изгледаш... изгледаш сјајно. 641 00:36:17,475 --> 00:36:19,409 - Да, па и ти исто тако. 642 00:36:19,444 --> 00:36:21,611 У ствари изгледаш као да јеси почиње да се уклапа овде. 643 00:36:23,615 --> 00:36:26,249 - Вау, вау. В-В-Сачекај мало. Је ли то Тутти? 644 00:36:26,284 --> 00:36:28,251 - Да. Она ради ово сваке године. 645 00:36:28,286 --> 00:36:30,320 Прикупља тону новца за сестре 646 00:36:30,355 --> 00:36:32,622 на Светој Тајни. - Муах! 647 00:36:32,657 --> 00:36:35,858 - То је помало узнемирујуће. - Мислим да је некако слатко. 648 00:36:35,893 --> 00:36:39,863 (звона звона) (деца вриште у вожњи) 649 00:36:41,866 --> 00:36:44,467 (Дона и Николас се смеју.) 650 00:36:46,604 --> 00:36:50,540 - За даму. - Хвала. 651 00:36:50,575 --> 00:36:52,542 Хеј, зашто не иди по нас 652 00:36:52,577 --> 00:36:54,544 мало сладоледа? - Да. 653 00:36:54,579 --> 00:36:56,546 - Обећао сам тати Ја бих се брзо пријавио, 654 00:36:56,581 --> 00:36:58,314 па се одмах враћам. 655 00:36:58,349 --> 00:37:00,984 Држи мог медведа. - Ах. 656 00:37:04,989 --> 00:37:08,525 - Хвала, Ницки. ја имам стварно добар провод вечерас. 657 00:37:11,963 --> 00:37:15,332 - Човече, волим овај град. 658 00:37:26,644 --> 00:37:31,948 (деца вриште у вожњи) Гразие. Ха! Ха! 659 00:37:31,983 --> 00:37:34,350 - Сви иду доле овог викенда. 660 00:37:34,385 --> 00:37:37,553 Френки, Чарли, Џими, Оскар... цела посада. 661 00:37:37,588 --> 00:37:40,490 Одмах после сутрашње трке. 662 00:37:40,525 --> 00:37:44,560 - Вау, вау, вау. ујак... Ујка Франкие ће добити ухапшен? 663 00:37:44,595 --> 00:37:48,364 - Једва чекам да видим изглед на њиховим лицима кад се разбијем случај широм отворен. 664 00:37:48,399 --> 00:37:51,067 О дио мио. - Не, не, не. 665 00:37:51,102 --> 00:37:54,504 Морам да упозорим Франкија. - Идеш са мном. 666 00:37:54,539 --> 00:37:57,006 - Може ли сачекати? Некако сам за средина нечега, момче. 667 00:37:57,041 --> 00:38:00,610 - Извини, Деуце. Ја нисам тип који чека. 668 00:38:04,816 --> 00:38:07,417 Ахххх! 669 00:38:07,452 --> 00:38:09,085 Тако хладно! 670 00:38:09,120 --> 00:38:11,654 - Мм, сладолед. 671 00:38:11,689 --> 00:38:13,923 - Томми! Томми! Томми! 672 00:38:15,927 --> 00:38:18,494 - Вау! 673 00:38:18,529 --> 00:38:21,631 (човек стење) Ов. 674 00:38:31,409 --> 00:38:34,110 - ОК, мислим да смо, ух, мислим изгубили смо га. идемо. 675 00:38:34,145 --> 00:38:37,513 Хајде. 676 00:38:37,548 --> 00:38:40,616 - Хеј, момци. Напоље за мало касно ноћни џогинг, зар не? 677 00:38:40,651 --> 00:38:43,720 - Ту си! 678 00:38:43,755 --> 00:38:45,822 Платићеш за ово. 679 00:38:45,857 --> 00:38:47,824 - Салвета? 680 00:38:47,859 --> 00:38:50,593 - Хеј! Улази у ауто! Одмах! 681 00:38:58,603 --> 00:39:01,037 - Дакле, познати Ницки Деуце. 682 00:39:01,072 --> 00:39:04,941 Реч је да сте "промешани" Бобби Еггс прилично добар. 683 00:39:04,976 --> 00:39:07,643 Импресиониран сам. - Па, у ствари, 684 00:39:07,678 --> 00:39:09,079 господине, то-- 685 00:39:12,517 --> 00:39:14,351 Да. 686 00:39:17,088 --> 00:39:20,723 - Тај Франкие. Добивање деце да ради свој прљави посао. То је генијално. 687 00:39:20,758 --> 00:39:25,128 Урадио си добар посао за мене, Деуце, и, ух, Пхил је ли? 688 00:39:25,163 --> 00:39:28,464 - Ух, Томи је, али можеш зовите ме Пхил ако желите, господине. - Да, знам да могу. 689 00:39:28,499 --> 00:39:30,633 Сад ми треба нешто. А ви сте деца 690 00:39:30,668 --> 00:39:33,703 само они који ће ми помоћи. - Какве, ух, какве од нечега? 691 00:39:33,738 --> 00:39:36,473 - Нешто где се отарасим некога. 692 00:39:38,543 --> 00:39:40,410 Прати ме. 693 00:39:43,648 --> 00:39:46,482 - Ух... могу ли користити 694 00:39:46,517 --> 00:39:47,984 купатило? 695 00:39:54,225 --> 00:39:55,959 - Ницки? 696 00:40:18,015 --> 00:40:21,584 - Како си, Винни? Јеси ли удобно? 697 00:40:25,056 --> 00:40:27,924 Седите. Сада, ово је 698 00:40:27,959 --> 00:40:31,461 особа коју те желим ослободити се. 699 00:40:33,264 --> 00:40:36,833 - Ух, господине, мислим да не могу ја ово. - Ни ја. 700 00:40:36,868 --> 00:40:41,070 Мама ће ме убити. - Ох, урадићеш то, и урадићеш то сада. 701 00:40:44,609 --> 00:40:48,478 Видиш, требаш ми да ми покаже како... 702 00:40:48,513 --> 00:40:52,849 да се спријатељим... моја свекрва. 703 00:40:57,088 --> 00:41:00,223 Али моја свекрва, мароне, ова жена је увек 704 00:41:00,258 --> 00:41:04,894 у мом послу. Колико још слатки мали пас видео записи могу Гледам? молим те 705 00:41:04,929 --> 00:41:07,997 мораш ми показати како да је одвојим од пријатеља 706 00:41:08,032 --> 00:41:10,934 на ФацесандФриендс.цом. - У реду. 707 00:41:14,972 --> 00:41:17,207 (бип) (звоно) 708 00:41:19,210 --> 00:41:21,577 (звоно) - Хм. 709 00:41:21,612 --> 00:41:23,913 - (Томми): Мм-хмм. Тако се то ради. 710 00:41:26,083 --> 00:41:29,051 - То је то? - То је то. - Волео бих да је увек 711 00:41:29,086 --> 00:41:31,854 тако брзо, а, Винни? (Поли се смеје) 712 00:41:31,889 --> 00:41:36,192 (сви осим Винија се смеју) 713 00:41:36,227 --> 00:41:38,861 (гутљај!) - Сада. 714 00:41:38,896 --> 00:41:42,932 Имам посао за тебе. Рекао сам да ћу га дати Франкие, али свиђа ми се начин 715 00:41:42,967 --> 00:41:46,769 летиш испод радара. 716 00:41:46,804 --> 00:41:48,838 То је адреса. 717 00:41:48,873 --> 00:41:51,607 Желим да извршиш испоруку за мене вечерас. 718 00:41:51,642 --> 00:41:54,677 Ово је велики корак за тебе, Деуце. 719 00:41:54,712 --> 00:41:57,947 Мораш ми показати шта имаш. сада... 720 00:41:57,982 --> 00:42:00,583 бежи одавде. 721 00:42:04,655 --> 00:42:06,956 Не ти, Винни! 722 00:42:06,991 --> 00:42:09,692 Добар покушај. 723 00:42:09,727 --> 00:42:12,295 (Поли се смеје) (звоно) 724 00:42:12,330 --> 00:42:15,131 Ох, ио. Имам другу захтев за пријатељство! 725 00:42:15,166 --> 00:42:19,669 - Хеј, браво за тебе, шефе! - То је од моје свекрве? 726 00:42:19,704 --> 00:42:21,905 Зашто неће ова жена остави ме на миру? 727 00:42:24,875 --> 00:42:27,209 - Шта ћеш да радиш? види, ово је лоше. Ово је стварно лоше. 728 00:42:27,244 --> 00:42:30,813 - ОК, морамо... морамо покушати да обавим овај посао за Паулија, а затим упозори ујка Франкија 729 00:42:30,848 --> 00:42:32,915 о постављању сутра. - Не говорим о Паулиеју. 730 00:42:32,950 --> 00:42:35,217 Говорим о Донни. Подигао си је. 731 00:42:35,252 --> 00:42:37,787 Она неће бити срећна о овоме. Ово је лоше. 732 00:42:37,822 --> 00:42:39,789 Ово је стварно лоше. 733 00:42:39,824 --> 00:42:41,624 - У реду је! 734 00:42:41,659 --> 00:42:44,360 Само ћу разговарати са њом. Она ће разумети. 735 00:42:44,395 --> 00:42:47,997 Дакле, ево га, Донна. Паулие нас је присилио да дођемо и види га. 736 00:42:48,032 --> 00:42:50,166 Нисмо имали избора. 737 00:42:50,201 --> 00:42:53,936 Сада, можете ли ме спустити? 738 00:42:53,971 --> 00:42:55,972 - Обећаваш 739 00:42:56,007 --> 00:42:58,908 да ме никада више не дижеш? - Да. Да, да, обећавам. 740 00:43:01,178 --> 00:43:02,945 Оох! Ох! 741 00:43:02,980 --> 00:43:04,880 - Добио сам одавде, Роццо. 742 00:43:04,915 --> 00:43:06,916 Хвала на помоћи. 743 00:43:10,354 --> 00:43:12,855 Па, пусти ме разјасни ово. 744 00:43:12,890 --> 00:43:15,958 ти си тај који је покварио Бобби Еггс. - Некако. 745 00:43:15,993 --> 00:43:19,395 - А сада радиш за Паулие? - Да. Ах! 746 00:43:19,430 --> 00:43:22,064 - О чему размишљаш?! - Све се десило! 747 00:43:22,099 --> 00:43:24,734 Нисам мислио. знаш, Само сам... Само сам покушавао 748 00:43:24,769 --> 00:43:26,802 да се човек подигне, знаш? Ах! Стварно? 749 00:43:26,837 --> 00:43:31,841 - ОК, дакле, сигуран си да је Цапалди Избацићу Френкија и његова посада? 750 00:43:31,876 --> 00:43:34,343 - Да, чуо сам са својим уши. Знаш, рекао је пандурима 751 00:43:34,378 --> 00:43:37,079 он има цео случај чека да се отвори. 752 00:43:37,114 --> 00:43:40,049 - Па, шта све ово значи има везе са Паулиејем? - Они раде за њега. 753 00:43:40,084 --> 00:43:43,252 Паулие нас прима повући посао за њега вечерас. - То би могло имати нешто 754 00:43:43,287 --> 00:43:45,721 да ради са било чиме Недеља је отприлике. шта је посао? 755 00:43:45,756 --> 00:43:48,691 - Нека врста доставе камионом. - Идем са тобом. 756 00:43:48,726 --> 00:43:52,261 - Не, ниси, Донна. Могло би бити... могло би бити опасно. 757 00:43:52,296 --> 00:43:55,698 - Да. - Зато и долазим. Неко мора да вас заштити. 758 00:43:55,733 --> 00:43:58,167 чекај, чекај, чекај, чекај. 759 00:43:58,202 --> 00:44:00,302 Да ли неко од вас уопште зна како возити камион? 760 00:44:00,337 --> 00:44:04,841 - Псх! Хајде. да ли знам како возити камион? 761 00:44:07,878 --> 00:44:10,346 Одговор је не. 762 00:44:10,381 --> 00:44:13,716 (телефон звони на другом крају) - Хајде, хајде, Ујка Франкие. 763 00:44:13,751 --> 00:44:15,384 Хајде. 764 00:44:15,419 --> 00:44:17,987 (ауто аларм) Где је он? 765 00:44:18,022 --> 00:44:20,023 (мачка вришти) 766 00:44:28,165 --> 00:44:31,267 - Шта си ти шприцаш радиш овде? 767 00:44:31,302 --> 00:44:35,037 - Преузимање за доставу. шта је теби? 768 00:44:35,072 --> 00:44:37,406 - Полако. То је Ницки Деуце. 769 00:44:37,441 --> 00:44:40,910 - То је Деуце? 770 00:44:40,945 --> 00:44:43,946 - Чули сте шта је урадио Бобби Еггсу? 771 00:44:43,981 --> 00:44:48,751 Играо се с њим. наставио да радим га је завршио, претварао се као да јесте нема појма шта је радио! 772 00:44:48,786 --> 00:44:51,153 - Брутално. 773 00:44:51,188 --> 00:44:53,255 ОК, само седи мирно. 774 00:44:53,290 --> 00:44:55,991 Роба није баш спреман још. Доктор трчи 775 00:44:56,026 --> 00:44:59,929 мало касни. Хајде. Идемо! 776 00:44:59,964 --> 00:45:04,400 - Докторе? - Могло би добро доћи са начином на који вози. 777 00:45:07,972 --> 00:45:10,406 - Хеј, хеј, хеј. 778 00:45:10,441 --> 00:45:14,176 То је тај тип чудног изгледа са трке на ТВ-у пре неки дан. 779 00:45:14,211 --> 00:45:16,879 Био је у гомили када је СтевиесБисцуит победио. 780 00:45:16,914 --> 00:45:18,881 - Мислиш да то има нешто имати везе са ујка Френкијем? 781 00:45:18,916 --> 00:45:21,884 - Не знам... али ћемо сазнати. 782 00:45:21,919 --> 00:45:24,087 Хајде, хајде. идемо. 783 00:45:33,931 --> 00:45:37,500 - Шта је ово? 784 00:45:37,535 --> 00:45:40,436 Маслиново уље? - Стварно квалитетне ствари такође. 785 00:45:40,471 --> 00:45:42,872 Екстра ЕКСТРА девица. 786 00:45:42,907 --> 00:45:45,875 (смех) Укусног је укуса на сладоледу. 787 00:45:45,910 --> 00:45:49,512 - Зашто ме је Паулие послао по ово? Мислио сам да треба покупи другу ствар. 788 00:45:49,547 --> 00:45:53,115 - Шеф се предомислио. Он је послао Тхе Деуце друга ствар. 789 00:45:53,150 --> 00:45:57,086 - Деуце? - Да, Ницки Деуце. Твој клинац са средњег запада. 790 00:45:59,089 --> 00:46:03,960 - Реци ми, Ензо, како изгледа Тхе Деуце? 791 00:46:15,940 --> 00:46:19,141 - Коњ? То је оно што је Паулие послао нас да покупимо? 792 00:46:19,176 --> 00:46:22,011 - То је чистокрвно, Ницки. Ох, погледај га: 793 00:46:22,046 --> 00:46:24,013 дуге, равне ноге, 794 00:46:24,048 --> 00:46:27,183 јака карлица, лепа велика задњица. 795 00:46:27,218 --> 00:46:31,954 ста? Знам коње. Зачепи. (лупање вратима) 796 00:47:01,418 --> 00:47:03,119 - ОК, ово не изгледа добро. 797 00:47:06,223 --> 00:47:08,491 - Ово СТВАРНО не изгледа добро. 798 00:47:20,638 --> 00:47:24,039 - Ват се зове Зее Хорсие? - Вее Вилли, Доц. 799 00:47:24,074 --> 00:47:28,310 (Томи се смеје) - Одлично. 800 00:47:28,345 --> 00:47:31,046 (звоно за трку и музика) 801 00:47:31,081 --> 00:47:33,148 - Шта он ради? 802 00:47:33,183 --> 00:47:36,252 - Вее Вилли. Вее Вилли. 803 00:47:36,287 --> 00:47:38,587 Да чујеш зис ворд, 804 00:47:38,622 --> 00:47:42,358 ти ћеш трчати као зее винд, 805 00:47:42,393 --> 00:47:46,428 бржи зан зее други коњи, као да ти реп гори. 806 00:47:46,463 --> 00:47:50,633 (динг!) Али... само вен чујеш зис ворд. 807 00:47:50,668 --> 00:47:53,168 Штрудла. 808 00:47:53,203 --> 00:47:55,504 Иа. Штрудла. 809 00:47:55,539 --> 00:47:57,373 (каса динг) 810 00:47:57,408 --> 00:48:00,542 Штрудла! 811 00:48:00,577 --> 00:48:03,379 Зее животиња је програмирана. 812 00:48:03,414 --> 00:48:06,315 (ТВ искључени) 813 00:48:06,350 --> 00:48:08,150 Воо-хоо-хоо-хоо! 814 00:48:08,185 --> 00:48:09,919 Волим свој посао. 815 00:48:09,954 --> 00:48:11,921 То зее салат бар! 816 00:48:11,956 --> 00:48:15,357 - У реду, хајде, момци. идемо. 817 00:48:15,392 --> 00:48:19,361 - ОК, коњице, идемо. - (шапатом): Хеј, Томи! 818 00:48:19,396 --> 00:48:21,664 Томми, шта то радиш? Шта се дешава са њим? 819 00:48:21,699 --> 00:48:24,967 - Томми, престани. Ми морам да се вратим до камиона пре него што нас ухвате. 820 00:48:27,604 --> 00:48:29,505 - Шта то радите стојите овде? 821 00:48:29,540 --> 00:48:33,175 Морамо да се вратимо до камиона пре него што нас ухвате! Помери се. 822 00:48:35,746 --> 00:48:40,416 - Како си могао да га умешаш у овоме? Он је само дечак! - Нисам ништа урадио, 823 00:48:40,451 --> 00:48:43,585 Ма. Мора да се јавио мој телефон. не знам шта је мислио. 824 00:48:43,620 --> 00:48:47,022 - Муах! 825 00:48:47,057 --> 00:48:50,025 - Зато твој брат није желео Николу долазећи овде, 826 00:48:50,060 --> 00:48:52,261 и ово је разлог зашто никад не долазе да ме виде. 827 00:48:52,296 --> 00:48:54,263 За све си ти крив! 828 00:48:54,298 --> 00:48:55,998 - Муах! 829 00:48:56,033 --> 00:48:58,734 (уздах) - Не брини. 830 00:48:58,769 --> 00:49:01,637 Наћи ћу га, мама. нећу дозволити ништа му се не деси. 831 00:49:04,575 --> 00:49:07,443 - Хеј, Иззи, немој тако похлепан! 832 00:49:18,522 --> 00:49:21,757 - Тако си лепа! 833 00:49:21,792 --> 00:49:24,293 Хајде, идемо. Уз рампу. 834 00:49:24,328 --> 00:49:26,595 У камион. (Николас се смеје.) 835 00:49:26,630 --> 00:49:30,066 Ох, ти си тако добар коњ! (затварају се задња врата камиона) - Ох, човече. 836 00:49:32,703 --> 00:49:36,271 - Дакле, Паулие намешта трке? - Па, размисли о томе. 837 00:49:36,306 --> 00:49:40,709 Лудвиг вон Хипнотист ставља коњ под његовом чаролијом, а онда, кад џокеј каже 838 00:49:40,744 --> 00:49:44,713 магична реч, Вее Вилл-- Мислим, Вее Вилли-- 839 00:49:44,748 --> 00:49:48,317 (смех) - Жао ми је. То је глупо име. 840 00:49:48,352 --> 00:49:50,319 - Коњ... (Ви Вили њише.) 841 00:49:50,354 --> 00:49:53,455 ... шутне неког озбиљног коња задњицу. Тако је ујка Френки 842 00:49:53,490 --> 00:49:56,291 знао да ће тај коњ победи пре неки дан. - Бинг, банг, бум! 843 00:49:56,326 --> 00:50:00,062 Зато је Паулие а његова посада увек чисти-- јер се кладе на далеко. 844 00:50:00,097 --> 00:50:02,331 То је једноставна математика. (Ви Вили њише.) 845 00:50:02,366 --> 00:50:05,367 - Дакле, је... (смех) 846 00:50:05,402 --> 00:50:09,138 ...Вее Вилли далеко сутра на трци? 847 00:50:09,173 --> 00:50:12,341 - Сто десет према један. (Дона звижди.) 848 00:50:12,376 --> 00:50:18,047 То је намештање у Белмонту! не могу пусти ујка Франкија доле онако. Он је породица. 849 00:50:18,082 --> 00:50:20,649 И ништа није важније него породица. 850 00:50:20,684 --> 00:50:23,386 - Па, шта да радимо? 851 00:50:26,223 --> 00:50:28,657 (Дона уздише.) 852 00:50:28,692 --> 00:50:30,692 Авв. 853 00:50:30,727 --> 00:50:33,095 - Молим вас пожурите. 854 00:50:33,130 --> 00:50:36,565 - Јесам. И пссст! Тихо. Не буди моје родитеље. 855 00:50:36,600 --> 00:50:38,500 - Зашто водимо 856 00:50:38,535 --> 00:50:42,237 коња у пекару усред ноћи? 857 00:50:42,272 --> 00:50:45,340 - Једноставно је, Томми. У математичком смислу, ако хоћемо 858 00:50:45,375 --> 00:50:47,709 да променим решење, онда морамо да се променимо 859 00:50:47,744 --> 00:50:50,512 променљиве у једначини. - Понекад пожелим да то урадиш говори енглески. 860 00:50:50,547 --> 00:50:52,548 - Ако нећемо ујка Франкија да нас уштипну, морамо 861 00:50:52,583 --> 00:50:55,784 пази да коњ не трчи сутра. 862 00:50:55,819 --> 00:50:59,488 - Ох, ОК, разумем. Дакле, укрштамо се дупло најмоћнији фрајер 863 00:50:59,523 --> 00:51:03,625 у целом Бруклину. Одличан план! Волим овај план! Одличан план! Одличан план! Одличан план! 864 00:51:03,660 --> 00:51:05,828 - Сабери се, човече! 865 00:51:05,863 --> 00:51:09,431 Морам да устанем у кревет пре него што мој тата полуди. 866 00:51:09,466 --> 00:51:12,201 Вас троје направите сами удобно. 867 00:51:14,204 --> 00:51:16,839 - ОК. видимо се. ОК. 868 00:51:16,874 --> 00:51:20,342 Хеј, друже, у реду је. У реду је, дечко. ОК. 869 00:51:26,283 --> 00:51:28,417 (Она дахће.) 870 00:51:28,452 --> 00:51:32,654 - Здраво, госпођо Борелли. - Ко си ти? И шта радиш у мојој кући? 871 00:51:32,689 --> 00:51:34,823 - Моје име је Паулие. 872 00:51:34,858 --> 00:51:37,693 А ово је Цармине. Ми смо познаници вашег сина, 873 00:51:37,728 --> 00:51:39,695 Франкие. - Мој Франкие не би 874 00:51:39,730 --> 00:51:42,164 дружити се са насилницима попут тебе. 875 00:51:42,199 --> 00:51:44,867 - То је веома штетно нешто да кажем, госпођо Борели. 876 00:51:44,902 --> 00:51:46,869 - Па, то си ти. Сломиш се 877 00:51:46,904 --> 00:51:49,138 у кућу једне старице и преплашити је на смрт? 878 00:51:49,173 --> 00:51:51,440 - Због тога нам је заиста жао, и бићемо без косе 879 00:51:51,475 --> 00:51:54,810 што је брже могуће. Али прво смо се питали 880 00:51:54,845 --> 00:51:57,880 ако бисте могли да нам кажете где се налази Ники Дјус. 881 00:51:57,915 --> 00:52:00,182 Видите, украо је нешто мој, 882 00:52:00,217 --> 00:52:03,685 и баш бих волео да га вратим. 883 00:52:03,720 --> 00:52:06,188 - Ницки Деуце? Ко је Ницки Деуце? 884 00:52:08,258 --> 00:52:10,259 - Шефе. 885 00:52:14,598 --> 00:52:16,231 - Ох! Николас? 886 00:52:16,266 --> 00:52:19,301 Не, не, мора да постоји нека врста од грешке. 887 00:52:19,336 --> 00:52:22,204 Никола би никад ништа не кради 888 00:52:22,239 --> 00:52:24,473 од било кога. Ја ћу ти то доказати. 889 00:52:29,513 --> 00:52:32,514 - Математика? шта је ово? 890 00:52:32,549 --> 00:52:36,351 - Погледај како је диван. 891 00:52:36,386 --> 00:52:40,222 - Вау, Деуце! Не сагињи се у тим хулахопкама! Оххх! 892 00:52:40,257 --> 00:52:43,892 - У реду. То је то. Одлазимо. Било ми је доста. 893 00:52:43,927 --> 00:52:47,796 Зграби старицу. Она иде са нама. идемо. 894 00:52:47,831 --> 00:52:53,368 - Преко мог мртвог тела! Ах! - Не дозволи јој да добије на кашику! 895 00:52:53,403 --> 00:52:57,806 (смацк! мацк! цацк!) - (Ензо): Ох! Ох! - (Цармине): Ау! 896 00:53:01,478 --> 00:53:03,312 - Хух? 897 00:53:05,983 --> 00:53:08,250 - (зевање): Вас двоје правите сладак пар. 898 00:53:08,285 --> 00:53:11,954 (Томи хрче) Ух, Ницки? 899 00:53:11,989 --> 00:53:14,924 Где је Вее Вилли? (Николас дахће.) 900 00:53:21,298 --> 00:53:23,599 - Свети каноли. 901 00:53:23,634 --> 00:53:27,903 - Мој тата ће ме убити! - Донна, Донна, ја ћу платити за ово. 902 00:53:27,938 --> 00:53:30,706 не знам како, не знам, можда ће ми требати 10 година' 903 00:53:30,741 --> 00:53:33,242 вредност накнада, али ја-ја ћу платити за то, кунем се. 904 00:53:33,277 --> 00:53:36,812 - Појео је све. торте, колачићи, цаннолис. Ох, мој! 905 00:53:36,847 --> 00:53:39,548 - Шта? - Чак је појео и моје попове светски позната штрудла од јабука. 906 00:53:39,583 --> 00:53:42,651 - Штрудла! (Ви Вили њише) 907 00:53:42,686 --> 00:53:46,555 - Оох! Ахххххх! 908 00:53:46,590 --> 00:53:47,990 (срушити!) 909 00:53:48,025 --> 00:53:50,425 (Никола виче) (саобраћајна бука) 910 00:53:50,460 --> 00:53:52,961 - Шта сам пропустио? 911 00:53:52,996 --> 00:53:56,698 - Заборавио сам на окидач реч коју је доктор користио програм Вее Вилли! 912 00:53:56,733 --> 00:53:59,568 (смех) - Која окидач реч? 913 00:53:59,603 --> 00:54:02,538 - Штрудла. - Штрудла! 914 00:54:06,543 --> 00:54:08,377 - Упс. 915 00:54:11,014 --> 00:54:13,348 Ницки! Јеси ли добро?! 916 00:54:13,383 --> 00:54:16,618 - Ха. Ох. Ох, да, да, да. 917 00:54:16,653 --> 00:54:18,920 Првих пар блокова боли мало. 918 00:54:18,955 --> 00:54:22,524 Али онда, после око 12. блок, много је болело. 919 00:54:22,559 --> 00:54:25,027 Шта се десило? - Реч окидача. 920 00:54:25,062 --> 00:54:29,798 С-Т-Р-У-Д-Е-Л. Мислим да Томи мора да је програмиран некако такође. 921 00:54:31,802 --> 00:54:34,803 - Хеј. Будди. Томми. 922 00:54:36,807 --> 00:54:38,907 Извуци се из тога. Хајде. Томми! 923 00:54:38,942 --> 00:54:40,442 Хеј! 924 00:54:43,480 --> 00:54:45,747 - Хеј, момци! 925 00:54:45,782 --> 00:54:48,050 Како сам изашао... Зашто ме боли лице? 926 00:54:48,085 --> 00:54:51,019 (звона мобилног телефона) - Хм... па... 927 00:54:51,054 --> 00:54:54,056 - Ох, не. - Шта је то? 928 00:54:54,091 --> 00:54:56,792 - Имају Тутти. 929 00:54:59,396 --> 00:55:00,862 (звоно) 930 00:55:00,897 --> 00:55:02,798 - Ио! Ио! 931 00:55:02,833 --> 00:55:04,800 Добио сам још један захтев за пријатељство! 932 00:55:06,837 --> 00:55:10,038 И, види од кога је. 933 00:55:10,073 --> 00:55:13,675 Захтев је прихваћен. - Хеј, 934 00:55:13,710 --> 00:55:18,580 написао је на твом зиду, шефе. - Да. То је данашњи датум. Овај клинац је добар. 935 00:55:18,615 --> 00:55:20,949 „Добио сам шта желиш, имаш шта желим. 936 00:55:20,984 --> 00:55:23,752 Хајде да направимо размену." 937 00:55:23,787 --> 00:55:27,656 Да, можда си добар, дечко... 938 00:55:27,691 --> 00:55:30,693 али ти ниси тако добар. 939 00:55:37,734 --> 00:55:40,102 - (спикер): Даме и господо! 940 00:55:40,137 --> 00:55:42,804 Добродошли у Белмонт историјска тркачка стаза! 941 00:55:42,839 --> 00:55:46,641 Молим вас заузмите своја места како се џокеји спремају за данашњу поставу трка. 942 00:55:46,676 --> 00:55:49,378 И запамтите, блиц фотографије је строго забрањено, 943 00:55:49,413 --> 00:55:51,880 јер може уплашити коње. 944 00:55:54,151 --> 00:55:59,121 - Знате, ажурирање вашег статуса треба да гласи: „Ти си прави бол у леђима." 945 00:55:59,156 --> 00:56:02,624 - А твој треба да каже: "Ти си квар на друштву." 946 00:56:02,659 --> 00:56:04,993 - Ох, комплименти ће не води те нигде, Деуце. 947 00:56:05,028 --> 00:56:07,462 Или да те зовем Математика? 948 00:56:07,497 --> 00:56:11,466 (смех) - ОК, ево како урадићемо ово. 949 00:56:11,501 --> 00:56:13,635 Даћеш ми Тутти, а онда ћу ти послати поруку 950 00:56:13,670 --> 00:56:15,704 локација вашег коња. - Вау, нисам схватио 951 00:56:15,739 --> 00:56:18,807 ти си био главни. - Знаш шта је левериџ, Паулие? 952 00:56:18,842 --> 00:56:21,810 - Ох, да ли је то кад ти плесати около у хулахопкама са плус знаковима на њима? 953 00:56:21,845 --> 00:56:24,846 - Ха, ха, ха, ха. Не, не, не. 954 00:56:24,881 --> 00:56:27,849 Полуга је моћ супериорног положаја, 955 00:56:27,884 --> 00:56:30,452 које случајно имам управо сада, јер, погодите шта? 956 00:56:30,487 --> 00:56:33,689 Трка почиње у... ох, 45 минута. 957 00:56:36,493 --> 00:56:38,527 - Добро одиграно, Деуце. 958 00:56:41,531 --> 00:56:43,598 - Хајде, бако. - Хеј! Хеј! Узми своје-- 959 00:56:43,633 --> 00:56:46,668 - Тутти! Тутти, јеси ли добро? - Да, добро сам. 960 00:56:46,703 --> 00:56:49,704 - Ники! Ма! - Ујка Франкие?! 961 00:56:49,739 --> 00:56:52,541 - Ники, не би требало да си овде. Не знаш шта се дешава. 962 00:56:52,576 --> 00:56:55,644 - Не, ујка Франкие, не знаш знати шта се дешава. - Николас! 963 00:56:55,679 --> 00:56:59,214 - Тата? - Ницк? - Франкие? Мајко? 964 00:56:59,249 --> 00:57:02,150 - Ницк! - Види шта имамо овде. Породица Борели се поново окупила-- 965 00:57:02,185 --> 00:57:04,853 а ја без камере. - Како си ме нашао? 966 00:57:04,888 --> 00:57:07,456 - Пратио сам твоју локацију преко вашег телефона. 967 00:57:07,491 --> 00:57:11,059 Сви родитељи то могу. Шта си добио њега, Франкие? 968 00:57:11,094 --> 00:57:15,530 - Ницк, није тако. - Доста! Ја и Тхе Деуце смо усред трансакције. 969 00:57:15,565 --> 00:57:18,133 - Ко је Деуце? - Јесам. Објаснићу то касније, 970 00:57:18,168 --> 00:57:21,903 али управо сада имам горњу руку. - Хеј, шефе. 971 00:57:21,938 --> 00:57:23,939 Погледај шта смо нашли кријући се у шталама. 972 00:57:23,974 --> 00:57:27,242 - Извини. (насилник прави звукове пољупца) 973 00:57:27,277 --> 00:57:31,546 - Тако си сладак. Тако си лепа. 974 00:57:31,581 --> 00:57:35,050 - Вау, Вау, Вау, вау, вау, вау. 975 00:57:35,085 --> 00:57:38,821 Шта си рекао о полузи, Деуце? 976 00:57:45,195 --> 00:57:49,064 - Ниси се променио мало, Франкие. И сада увлачиш мог сина у то? 977 00:57:49,099 --> 00:57:51,933 - Нестајеш на 20 година а ти мислиш да знаш шта се дешава? 978 00:57:51,968 --> 00:57:56,605 - Хоћете ли престати да се свађате? - Да, слушај своју мајку. - Не причај са својим братом 979 00:57:56,640 --> 00:57:59,608 онако. Он није тај који је напустио породицу. - Ох, молим те, мама. 980 00:57:59,643 --> 00:58:02,611 Не опет ово. - Тата, ујка Франкие, Тутти. 981 00:58:02,646 --> 00:58:04,779 - (сви): Шта?! - Сада није време! 982 00:58:04,814 --> 00:58:07,282 Морамо да схватимо како дођавола да одем одавде. 983 00:58:07,317 --> 00:58:09,784 - Али конопац је тако затегнут, Једва мрдам рукама! 984 00:58:09,819 --> 00:58:11,853 - Мислим да знам начин. 985 00:58:11,888 --> 00:58:14,723 - Добро, јер ово није стабилна ситуација. 986 00:58:18,028 --> 00:58:21,630 - ОК. У реду. 987 00:58:21,665 --> 00:58:24,166 - Лепо, лепо. 988 00:58:29,773 --> 00:58:31,507 - Ово место јесте јазбина прљавштине. 989 00:58:32,809 --> 00:58:35,710 - Не. Не, не, не. Побегните од ужади... 990 00:58:35,745 --> 00:58:38,780 - Аххх. - Браво, Деуце! 991 00:58:38,815 --> 00:58:40,882 ��� (фанфаре "Наплати") 992 00:58:40,917 --> 00:58:44,586 - (спикер): И главни догађај тек почиње, 993 00:58:44,621 --> 00:58:46,855 па се држи за капе и вежите појасеве, народе. 994 00:58:46,890 --> 00:58:51,092 Овде је напетост опипљива. Ово обећава да ће бити једно за векове. 995 00:58:51,127 --> 00:58:54,963 (смех) 996 00:58:54,998 --> 00:58:57,198 - Сломио си ми срце, Ницки. 997 00:58:57,233 --> 00:59:01,269 Син који напушта мајку онако. То једноставно није у реду. 998 00:59:01,304 --> 00:59:04,606 - Погледај около, мама. Због тога сам отишао. 999 00:59:04,641 --> 00:59:07,309 Нисам могао да дозволим да моје дете добије у истој врсти невоље јесмо. 1000 00:59:07,344 --> 00:59:10,111 - Али твоја породица је овде, Ницк. - Да. 1001 00:59:10,146 --> 00:59:13,815 - Мама само жели ла фамиглиа поново заједно, посебно са несталим попом. 1002 00:59:13,850 --> 00:59:16,184 - (сви): Почивај. - Имам га! 1003 00:59:16,219 --> 00:59:20,155 - Математичар у помоћ! Воо! - (Франкие): Браво. 1004 00:59:20,190 --> 00:59:23,926 - ОК, слободни смо, али сада шта ћемо да радимо? 1005 00:59:27,130 --> 00:59:31,266 - Време је да се човек... и преузети одговорност. 1006 00:59:31,301 --> 00:59:33,201 Хеј! 1007 00:59:33,236 --> 00:59:35,303 Треба нам помоћ! Нешто није у реду са мојим ујаком! 1008 00:59:35,338 --> 00:59:37,639 Пожури! - Иди провери. 1009 00:59:37,674 --> 00:59:39,007 Не желим да ходам. 1010 00:59:47,350 --> 00:59:49,951 - Шта је ово? - И кренули су! 1011 00:59:49,986 --> 00:59:53,121 - Сада, ујка Франкие! - Збогом! 1012 00:59:53,156 --> 00:59:55,690 - Ах! - Браво, Ники! 1013 00:59:55,725 --> 00:59:58,793 - То је један импресиван Дангле! Али Флаппи долази брзо! 1014 00:59:58,828 --> 01:00:01,296 - Шта се дешава овде? ста да ли се дружиш? 1015 01:00:01,331 --> 01:00:03,898 - Смешно да питаш. - И да не рачунамо 1016 01:00:03,933 --> 01:00:05,967 Колач од блата, улети са задње стране! 1017 01:00:06,002 --> 01:00:08,903 - Хо-хо! - (Ензо): Коњски измет! 1018 01:00:08,938 --> 01:00:11,272 - Ха! Ха! Недостајао сам ми. - Рекао си? 1019 01:00:11,307 --> 01:00:14,009 - Оседлајте, народе. Ово постаје добро. 1020 01:00:14,044 --> 01:00:17,078 - Да! - Али изгледа као Цлип-Цлоп неће моћи да се ослободи. 1021 01:00:17,113 --> 01:00:19,981 - То ће те научити да се зезам са мојим момцима. 1022 01:00:20,016 --> 01:00:22,984 - Забава је готова, бако. Руке горе. 1023 01:00:23,019 --> 01:00:27,422 (Енцо се смеје) - Зови ме Тутти. 1024 01:00:27,457 --> 01:00:31,259 - Оох! - Не гледа добро за породичне драгуље. 1025 01:00:31,294 --> 01:00:33,428 - Да! - То је било сјајно! 1026 01:00:33,463 --> 01:00:36,731 - Нико ме не зове бака. То сви знају. 1027 01:00:36,766 --> 01:00:40,035 - Хеј, то није фер. Сви морам нокаутирати лошег момка осим мене. 1028 01:00:40,070 --> 01:00:42,337 - Шта... Шта се овде дешава? 1029 01:00:42,372 --> 01:00:45,373 - Још увек је било која коњска трка, са Ви Вилијем који је навео задњи део чопора. 1030 01:00:45,408 --> 01:00:47,375 - Хеј, Томми. - Да ли има још један последњи притисак? 1031 01:00:47,410 --> 01:00:49,811 - Штрудла! - Штрудла! 1032 01:00:49,846 --> 01:00:52,013 - Изгледа да има! 1033 01:00:52,048 --> 01:00:54,950 - Ох! (срушити!) 1034 01:00:56,953 --> 01:01:00,422 - ...ево долази Вее Вилли од позади! - Хеј, Ники, погледај! 1035 01:01:00,457 --> 01:01:05,126 Трка је пред крај! - На жици је Вее Вилли, затим Флаппи и Дангле. 1036 01:01:05,161 --> 01:01:08,797 Невероватно! Вее Вилли, највећи хитац... 1037 01:01:08,832 --> 01:01:10,999 - У реду, идите нађите на сигурном месту 1038 01:01:11,034 --> 01:01:14,869 и остани тамо. Морам да идем побрини се за Паулија једном за свагда. 1039 01:01:14,904 --> 01:01:16,771 - Чекај, чекај, ујка Франкие! Не! Не, не можеш! 1040 01:01:16,806 --> 01:01:19,207 - Николас! куда идеш? - Тата, то је намештаљка. 1041 01:01:19,242 --> 01:01:21,776 Полицајци ће ухапсити Ујка Франкие! Ја ц-- Морам да идем. 1042 01:01:21,811 --> 01:01:23,945 - И, народе, не могу рећи Ово сам икада раније видео. 1043 01:01:23,980 --> 01:01:25,980 Изгледа да постоји млад човек галопира на стази 1044 01:01:26,015 --> 01:01:28,783 управо сада, и он је у покрету! 1045 01:01:28,818 --> 01:01:33,255 - (ПА): Све торбице могу бити прикупљени у вашем најближем благајна станица. 1046 01:01:35,258 --> 01:01:37,792 - Хтео бих да уновчим ово, молим те. 1047 01:01:37,827 --> 01:01:40,428 - Мораћемо да ти дамо чек. Ово је преко наше границе. 1048 01:01:40,463 --> 01:01:42,464 - Ох, имам времена. 1049 01:01:42,499 --> 01:01:45,467 - Имаш времена, у реду. Имамо те, Паулие! 1050 01:01:45,502 --> 01:01:47,969 Око, ух, 25 до живота, рекао бих. 1051 01:01:48,004 --> 01:01:51,072 - Ујка Франкие, чекај! То је намештање! - Николас! 1052 01:01:51,107 --> 01:01:54,309 Време је за Франкија да преузме одговорност за оно што је урадио. 1053 01:01:54,344 --> 01:01:58,480 - Нисам могао да се сложим са тобом више, Ник. - Ево га. 1054 01:02:01,050 --> 01:02:03,284 честитам, Детектив Борели. 1055 01:02:03,319 --> 01:02:05,286 - Хвала. 1056 01:02:05,321 --> 01:02:07,922 - (обојица): Детектив Борели? 1057 01:02:07,957 --> 01:02:12,293 - ОК, чекај мало, па... - Ниси у невољи са полицијом? 1058 01:02:12,328 --> 01:02:15,830 - Не, клинац. Ја сам полиција. - (пандур): Идемо. 1059 01:02:15,865 --> 01:02:20,001 - Хајде. Нисам чак ни Немац, човече! 1060 01:02:20,036 --> 01:02:22,003 - Знао сам да си пацов, 1061 01:02:22,038 --> 01:02:24,205 Франкие. Све време сам то знао. Али немаш ништа о мени. 1062 01:02:24,240 --> 01:02:27,075 Немате жице! (смех) 1063 01:02:27,110 --> 01:02:31,045 - Не, али имамо бежичну везу. Мислите да ФацесандФриендс.цом 1064 01:02:31,080 --> 01:02:33,114 не издржи на суду? 1065 01:02:33,149 --> 01:02:35,850 - Агх! 1066 01:02:35,885 --> 01:02:38,353 - (проматрачи): Ох! 1067 01:02:38,388 --> 01:02:41,956 - Шта? Ја сам из Бенсонхурста. 1068 01:02:41,991 --> 01:02:44,092 - Шта-- 1069 01:02:44,127 --> 01:02:46,861 - Обојица сте браћа Борели пункс! 1070 01:02:46,896 --> 01:02:49,931 Требао сам да те одвојим од пријатеља кад сам имао прилику, Франкие! 1071 01:02:49,966 --> 01:02:52,233 Требао сам да се одвојим од пријатеља сви о' иас! 1072 01:02:52,268 --> 01:02:56,438 - Ћао, ћао. Они не узгајају парадајз куда идеш, Паулие. 1073 01:02:59,909 --> 01:03:01,810 - Неигх! 1074 01:03:01,845 --> 01:03:04,145 - Последњи пут, ти ниси коњ! 1075 01:03:04,180 --> 01:03:07,015 - Ти си полицајац, Франкие? Полицајац? 1076 01:03:07,050 --> 01:03:09,250 - Почистио сам свој чин давно. 1077 01:03:09,285 --> 01:03:11,252 Хтео сам да ти кажем, Ник. 1078 01:03:11,287 --> 01:03:13,321 Једноставно нисам могао да разбијем своју маску. 1079 01:03:13,356 --> 01:03:16,257 - Не знам шта рећи. 1080 01:03:16,292 --> 01:03:20,461 Требало је да ти верујем. жао ми је. Све ове године... 1081 01:03:20,496 --> 01:03:22,297 - Никад није касно, зар не? 1082 01:03:28,271 --> 01:03:31,306 - Никада те нисам требао задржати из твојих корена, Ники. 1083 01:03:31,341 --> 01:03:33,541 (Смију се.) Жао ми је због тога. 1084 01:03:33,576 --> 01:03:36,211 - Не, тата, дом је где год да је породица-- 1085 01:03:36,246 --> 01:03:39,581 знаш, наша кућа или Бруклин. Ла фамиглиа. 1086 01:03:39,616 --> 01:03:42,117 - Ла фамиглиа. 1087 01:03:44,520 --> 01:03:47,889 - Да разјасним ово. Кад је старац Капалди рекао сви сте ишли доле, 1088 01:03:47,924 --> 01:03:50,425 говорио је о... - Атлантик Сити, 1089 01:03:50,460 --> 01:03:53,561 за Цхарлие Цемент'с момачко вече. 1090 01:03:53,596 --> 01:03:57,232 - ОК, ОК. Али шта је са тим у случају да није могао да чека отворити, а? 1091 01:03:57,267 --> 01:04:00,134 - Шампањац, мали. Цапалди добија најбоље понуде у граду. 1092 01:04:00,169 --> 01:04:01,536 - Он познаје типа ко зна момка. 1093 01:04:01,571 --> 01:04:03,605 - Дакле, ух, сви сте легални? - Да. 1094 01:04:03,640 --> 01:04:05,473 - Јимми тхе Ицеман? - Поправљам замрзиваче. 1095 01:04:05,508 --> 01:04:08,276 - Цхарлие Цемент? - Изградња. - Оскар Гробар? 1096 01:04:08,311 --> 01:04:11,512 - Ја сам погребник, клинац. Шта бих друго био? - Шта си мислио 1097 01:04:11,547 --> 01:04:14,315 били смо, Ники? Нека врста из криминалне породице или тако нешто? 1098 01:04:14,350 --> 01:04:17,085 - Шта? Не! Не, то је лудо. То је лудо. 1099 01:04:17,120 --> 01:04:19,454 Ко би то помислио? 1100 01:04:19,489 --> 01:04:21,589 Да. Да, јесам. (момци се смеју) 1101 01:04:21,624 --> 01:04:25,994 - Гледао си превише филмова, мали. 1102 01:04:26,029 --> 01:04:30,131 - Ох, моји Борелли момци поново заједно. 1103 01:04:30,166 --> 01:04:33,534 Твој отац би био тако срећан. - (сви): Почивај. 1104 01:04:33,569 --> 01:04:35,536 - И, Барбара, хвала вам пуно 1105 01:04:35,571 --> 01:04:38,673 за слање свих тих видео записа. Био си добар са њим. 1106 01:04:38,708 --> 01:04:40,909 Он је добар дечко. Али, слушај, 1107 01:04:40,944 --> 01:04:43,611 Овај без глутена, без масти, ствари без укуса, 1108 01:04:43,646 --> 01:04:46,381 шта је то Хајде, он је Италијан! 1109 01:04:46,416 --> 01:04:48,449 Потребна му је права храна за породичним столом! 1110 01:04:48,484 --> 01:04:54,122 - Радићемо на томе, Тутти. Али да ли сте икада покушали тофу шпагети? 1111 01:04:54,157 --> 01:04:56,157 - Ту си, Ницки. 1112 01:04:56,192 --> 01:04:59,994 Рекао сам ти да ћемо плесати. Мисли да ћеш добити ван тога? 1113 01:05:00,029 --> 01:05:01,996 (Она се смеје.) 1114 01:05:02,031 --> 01:05:05,700 - И звезде на сунцу... 1115 01:05:05,735 --> 01:05:07,569 ��� 1116 01:05:18,581 --> 01:05:20,548 - Рашири крила 1117 01:05:20,583 --> 01:05:23,184 - Све су то дијаманти и шампањац одавде, Донна. 1118 01:05:23,219 --> 01:05:28,222 - Хух? - Ништа. Само нешто Чуо сам једном у филму. 1119 01:05:28,257 --> 01:05:31,326 - Еј! Сви! Ако ово још нисте имали, 1120 01:05:31,361 --> 01:05:34,128 то је невероватно! Морате пробати! Донна, 1121 01:05:34,163 --> 01:05:37,198 реци свом тати да је ово најбоље штрудла са јабукама икада! 1122 01:05:37,233 --> 01:05:39,634 - Штрудла! (коњ ржи) 1123 01:05:42,472 --> 01:05:47,308 (мачка вришти) (разбијање стакла) - Морамо то да погледамо. 1124 01:05:47,343 --> 01:05:50,645 - Кишовито или сунчано 1125 01:05:50,680 --> 01:05:54,315 - И ту је било, највеће лето мог живота. 1126 01:05:54,350 --> 01:05:59,754 Лето мог првог пољупца... а то су биле усне, не образи. 1127 01:05:59,789 --> 01:06:02,457 Лето које је донело моја породица поново на окупу. 1128 01:06:02,492 --> 01:06:06,494 Лето које се окренуло Николај Борели Други 1129 01:06:06,529 --> 01:06:09,330 у... 1130 01:06:09,365 --> 01:06:12,333 (зујање) 1131 01:06:12,368 --> 01:06:15,003 (разбијање стакла) 1132 01:06:15,038 --> 01:06:18,272 - Било ко? 1133 01:06:18,307 --> 01:06:20,141 било ко? 1134 01:06:20,176 --> 01:06:22,043 Озбиљно?! 1135 01:06:27,450 --> 01:06:30,752 - �� Откотрљам се право из кревета � 1136 01:06:30,787 --> 01:06:34,455 � Али не на исти стари начин � 1137 01:06:34,490 --> 01:06:36,457 � Мало размишљања је било � 1138 01:06:36,492 --> 01:06:38,459 � Ту у мојој глави� 1139 01:06:38,494 --> 01:06:42,096 � Сонни, твој је срећан дан� 1140 01:06:42,131 --> 01:06:46,567 � Кренуо сам низ улицу� 1141 01:06:46,602 --> 01:06:49,670 � И нашао сам то на путу � 1142 01:06:49,705 --> 01:06:52,040 � Осмех од свих� 1143 01:06:52,075 --> 01:06:54,208 � Да упознам� 1144 01:06:54,243 --> 01:06:57,779 � Сонни, твој је срећан дан� 1145 01:06:57,814 --> 01:07:00,248 � Волим живот � 1146 01:07:00,283 --> 01:07:02,250 � Као да треба� 1147 01:07:02,285 --> 01:07:04,585 � Сонни, ово је мој срећан дан �� 1148 01:07:04,620 --> 01:07:07,489 Цаптионинг би СЕТТЕ инц.